只為一場沒什麼結局的相識


3樓貓 發佈時間:2022-06-28 15:59:57 作者:餘二三 Language

一部13集每集20分鐘的《夏目友人帳》,把春天的邂逅一路延續進了夏天。感動即使是淡淡的不動聲色的,卻每每會在局終之時化作眼淚落下來。

春風化雨。噓,別問。那是妖怪們的世界——

菱垣,露神,時雨,三都,燕,子狐,螢,柊,銅,淺蔥,還有斑,那些善良的寂寞的妖怪們。



第二集:露神

雖然羞於啟齒,但人總會有許多小小的後悔吧。如果當時能夠再勇敢一點,再果斷一點,如果自己不是如此的笨嘴拙舌、虛偽忸怩,而是大聲地、清晰地表達出來的話,許多事情,是不是就會不一樣了呢。

“有一次,我偶然地看見了露神大人。他戴著老翁的面具,心情很好地坐在樹枝上,說了一句‘今天天氣真好呢~’

當時我差點就開心地搭話了,但是因為擔心露神大人知道自己被人類看見了就會消失,所以最終什麼都沒有說。

可是現在回想起來,如果當時能夠不想那麼多、去回答他就好了。

因為露神大人總是一個人,一定很寂寞吧,所以,至少陪他說句話……”

花子還是少女的時候發生的事情,直到長長的生命之旅即將走到盡頭之時依然記得。與其說是記得,還不如說是,耿耿於懷。彼時淡淡的遺憾,卻在歲月的洗禮中沉澱出濃濃的悲傷。

然而花子不知道,露神寧願消失也留戀此地不肯離開的原因,僅僅是想要在這裡默默地看著你,珍而重之地守護著那份無法交流也無法觸碰的愛。

“一度愛されてしまえば、愛してしまえば、もう忘れることできないんだよ。”(一旦被愛過了、去愛過了,就再也不能忘記了呀。)

花子去世了,露神也因為最後一點信仰的力量的逝去而即將消失。“ずっと、ずっと見ているばかりだったが、これでひとに、あの人にやっと觸れることができるような気がするよ。”(一直、一直以來只能遠遠地看著她……現在好像終於能夠觸碰到她了呢。)他開心地這樣說著。

你會不會也有千言萬語埋在沉默的夢裡?只可惜,此生他們都沒能知曉彼此在對方生命中是多麼重要的存在,僅僅因為最初相遇時的那一句問候,沒能說出口。

第一次見面的第一句話,我多麼想叫你的名字來著。如果當初能夠雀躍地把它叫出口,之後的事情,會不會也跟著不一樣了?

“今日はいい天気だなあ~”(今天天氣真好呢~)

“そうですね^^”(是呀!)




第六集:燕

燕要找的是一個除了名字和氣息,其餘一概不知的人。而對方對她更是一無所知,甚至

甚至她費了九牛二虎之力終於把他找到,興高采烈地圍繞在他身邊、跟他說話、對他揮手,他也通通都看不見。

因為詩句中濃烈的愛與悔而感動於“排空馭氣奔如電,昇天入地求之遍。上窮碧落下黃泉,兩處茫茫皆不見。”可那是翻雲覆雨的唐明皇,他哭一場楊貴妃能讓天地蒼生都悲慟。

可是她只是一隻小小的燕,沒有什麼親人朋友,溫柔靦腆,法力低微,唯一可以依靠的只有夏目。但在尋找之路上她的誠懇執著,細心不倦,她為一丁點線索的歡欣鼓舞,又憑什麼就不可以被讚賞為偉大的情感呢。只是表達的方式不同而已。有的人乾柴烈火,有的人潤物無聲。

我用我自己的方式,即使渺小笨拙,那也叫渾身解數。你不在的時候陽光都寂寞,找到你的時候,我的世界都被照亮了。

“手を繋いでもいいですか?” (我可以牽你的手嗎?)

不知為什麼很喜歡這個動作。像小孩子一樣。彷彿這個動作很適合由衷開心的表情。

“何がやっといたお前ら、ガキか?”(你們這是幹什麼呢!是小孩子嗎?)

“うるさい……”(吵死了……)


每天只是這樣靜靜地等待在他回家的路上,陽光灑滿周身悄悄融化在心臟裡,溫暖著滿心的喜悅與期待,連頑皮的小鳥落在肩頭也不自知。

那人走過的時候就興奮地對他揮手,無所顧忌地歡暢呼喊,即使他看不見也聽不見。又或許,也只有明知他看不見自己的身影也聽不見自己的聲音,才敢如此淋漓地表達感情吧。畢竟是燕這樣的性格啊。

愛してる。在你看不見的地方,用你聽不懂的語言,反覆呼喊著的話。

 

 

唯一的一次機會,穿上能夠化作人眼可見的形態的浴衣,飛奔去熱鬧的夜市找他。

他們在一起的畫面沒有呈現,我卻彷彿看得見。

我看得見的——

你熱切地圍繞在他身前身後,奔跑雀躍,即使法力不足的你不能說太多的話,但發自內心的笑容可以代替語言的吧。你的鼻子靈敏地持續捕捉,你的耳朵不知疲倦地豎著,你的眼睛一刻不離地追隨,你調動五感以及一切可以支配甚至不能支配的知覺用盡全力地去感受他、記住他,像要把他的全部都整個吞下去。你把自己變成一臺相機,將他拍下來印刻在心底最安靜的地方,這照片裡不僅有他的身影,還有著豐盈的聲色和氣息。

在看到那張合影的時候,為什麼夏目卻哭了呢?

——這一次我終於站在了你能夠看見的位置,成了你眼中的那個穿著藍色浴衣的、不太說話的女孩子。

你不知道的。和你一起被定格在同一張照片裡,是我一生一次的記憶。即使從此以後又要隨著村莊沉入冰冷的、寂靜的水底,也終於有了一顆能夠安睡的心。

照片上的燕摘下了面具,笑得那麼美麗幸福。

“ そうだね、僕も好きだよ。優しいのも、暖かいのも、引かれ合う何かを求めて、懸命に生きる心が、好きだよ。”(是呀,我也喜歡呢。喜歡那溫柔的,溫暖的,尋找著相互吸引的東西,努力地活下去的心。)





第八集:螢

因為,你再也看不見我了,曾經的一切溫暖,都已是泡影。

可我還是想要呆在你身邊,即使現在的你,已經感受不到我的存在。

  

—你出來啊。

可我就在你眼前啊。

—你討厭我了嗎?

我喜歡你啊。我喜歡你啊……

 

“言えなかったけど、愛していたんだ。”(雖然沒有說過,但是,愛過。)

回得到充滿回憶的湖沼,卻抓不住在一起的曾經。春天的花亂紅飛渡,夏天的雨道是無情,深秋曉來誰染霜林醉,隆冬雪擁藍關馬不前,四季轉眼輪迴,轉眼,又輪迴。兩個世界的人,就像星星一般,我遙遙地望得見你那邊的光芒,軌跡卻悲哀地再也無法靠近。

直到有一天,

“よかった。大切な人を見つけたんだな。あの人はもう一人ではないんだな。”(太好了。你找到了最珍貴的人啊。你終於不再是一個人了。)

真好,終於又有一個女孩子出現在你生命中了,真好,你還能勇敢地愛。一定是你喜歡的樣子啊,和她在一起,一定會很快樂吧~

她可以陪你吃飯、走路、聊天、學習,陪你打工賺錢、和你並肩工作,跟你打電話,催你早點睡覺,提醒你天冷加衣,用小小的水果逗你開心,織柔軟的圍巾守護你渡過寒冬,問你有沒有按時吃飯、最近有沒有不開心的事情,睡不著的夜裡可以發短信,最後在鴿子振翅和祝福的鐘聲中牽你的手,笑得沒有一點陰影。

真好。因為這些,都是我不能做的事情啊。

我們的世界太遠了,連這點微弱的聯繫都幾乎是生拉硬扯的。過了這段時間,過了這份心情,或許再見就是下輩子了。

你合該擁有一個自己世界裡的女孩子。我相信女孩子都是溫柔的,都是善良的,都是細緻的。有她在你身邊,你擁抱她的時候,同樣能夠溫暖自己啊。就再也不會顯得那麼孤單了。我想,她願意為你變成童話裡的天使吧,張開雙手,變成翅膀守護你。

那個孩子來了,我是不是,就可以走了呢?可是原諒我,實在沒辦法高興地離開。看著暮色中相依的背影,還是有些慌亂。但是沒有關係,每天像害羞熊一樣捂住眼睛,總有一天可以相安無事。

現在只有化作螢火蟲的本體,他才能夠再次看見她。可是一旦化作本體,便即將作為一隻真正的螢火蟲,結束短暫的生命。

“私がいなくても、もうあの人は笑ってくれる。”(即使沒有我,那個人也能笑起來了。)

       因為不能陪伴你,所以甘願遠離你。若看著你孑然一身的樣子,我會心疼。“お幸せにね。”(祝你幸福。)

       祝你幸福。一定要幸福。這一次再不要分離,再不要傷害,要永遠永遠在一起,一直相伴到頭髮鬍子全都白了,依然能以那一天暮色中的姿勢,相依著走下去……

嘿,這世界說大不大,說小也不小,若要在不知覺中擦肩而過,實在太容易了。所以仍然能夠曾經遇到你,我真的覺得很感激。那麼今後若是再也遇不到了,也真的,沒什麼好稀奇。

       我喜歡有更多的人愛你,你值得得到世界上所有的溫暖和幸運。或許,我也可以把自己當成其中小小的一個吧?^ ^

       我的愛因你而生。遇見了你,即便今生未戀過,也不再遺憾了。你在我生命中留下的那個美麗的夏天,或許很久很久以後,還是會存留著初見時清凜微甜的氣息,太陽一晒,就飄飄揚揚。

       親愛的請你別再把我記起,我願永遠是你陌生的美麗際遇。


  さよう、なら (既然、這樣的話)

お幸せにね^^。






第十集:銅、淺蔥

淺蔥是幾月森林裡最美麗的蒼琴師,銅是個專門負責撐傘的妖怪。銅始終遠遠停在淺蔥身上的目光是兩人唯一的交集。

世界上總是有許多事情,不依靠一點催化劑般的契機就永遠不能成立。

“よく笑うやつだったのに、すっかり元気がなくなった。” (從來都是笑著的人,完全沒有了精神。)

       當淺蔥的世界忽然沒了晴天,銅開始走近淺蔥,從此只為她一個人撐傘。他不要任何身份,只想站在她身邊。
銅對淺蔥,究竟是愛慕多一些呢,還是憐惜多一些?是尊重多一些呢,還是寵愛多一些?或許銅他自己都不是很清楚。

他唯一清楚的是,自己可以不惜一切代價地為她做好多事,並且因為是為了她而做,就一定會幹勁十足元氣滿滿,哪怕有時候很莽撞,渾身冒著傻氣。因為為她做事是自己最最開心的事情。

“蛇目さんはどうして、どうしてそんなに。。。”(銅為什麼如此、如此的……)

“俺は、俺は、ただの傘持ちさ。”(我……我只是個撐傘的。)

我從來不會奢望要你的心。只要你又笑了,給我螢火,我就當做太陽。

       有的時候,所謂的心有靈犀,所謂的神奇猜得中,不過是因為太關心。只要是非常在意那個人的事,或多或少就能明白她的心跡吧。這其實沒有任何神奇,不過是最樸素最樸素的情感而已。
       你知道善良不是愛,但又有誰能說得清,你是因為她的痛苦而愛上她,還是因為愛她才深切地悲慼著她的痛苦呢?

但實際上,我寧願沒有這晴天霹靂一樣契機。你的苦難就是我的苦難,是我避之不及的事情。
       如果你永遠是幾月森林裡美麗高貴的蒼琴師,如果上天肯賜予你恆久的寧靜和平安,那麼我情願永遠就這麼遠遠地看著你,不走近你,不認識你。
       可是既然它來了,那麼我便無怨無悔地站到你身邊。我為不能分擔你的痛苦而心急如焚,所以想要至少做一些能讓你快樂的事情。我能做到的,全都會為你做。
 
       “淺蔥、知ってるかい?銅はずっと、ずっと、君のことが。。。”(淺蔥,你知道嗎?銅他一直、一直……)
 周圍已經越來越暗,漸漸看不清對面的你的臉。起風的時候山林裡有槐花掉落的聲音,像下雨一樣細瑣又密集。
       唯望君安。






友人帳的故事,更多不過是一場沒什麼結局的相識。
       我把名字交給你,只要你叫一聲,我就會出現在你面前。一個人的時光是怎樣渡過可以不計,只怕看到你的時候,眼中只剩下滿滿的溫柔和笑意。就快要結束了,都來不及了。我不知道未來會怎麼樣,很久很久以後回憶起現在的事情,又會如何評判。可是回首以前的旅程,我仍然不後悔來到這裡。即使彼方有再多的風景,我也還是情願捨棄榮華來到這個你也在的地方,只為了一場沒什麼結局的相識。

動畫信息

妖怪聯絡簿 一
中文名:妖怪聯絡簿 一
原 名:夏目友人帳
又 名:妖怪聯絡簿 一(臺)
首 播:2008-07-07(日本)
IMDb:tt1352421

相關閱讀

最近更新

隨機推薦


© 2022 3樓貓動漫 站點地圖 廣告合作:asmrly666@gmail.com