星星是誘惑，火是熱情；
熱情會被冷水澆滅，
愛卻可以讓火復活。
破爛不堪的城堡，
依然滿懷熱情向前移動。
也許是為了躲避什麼，
卻等到了真愛的到來，
這是生命的奇妙之處，
也是給堅守之人最美的禮物。
或許每一個人內心都有一個移動的城堡，
門邊的轉盤意味著我們要扮演的角色，
我們用魔法武裝戰鬥，險些失去自我。
也只有在回到自己的城堡之後，
方才找回真正的自己，
可我們仍用魔法變出美麗的金髮華服，
無非是對恐懼的防禦，
但也只有在所愛之人面前，
我們才欣然卸下偽裝，
安於坦誠相待。
動畫信息
中文名：霍爾的移動城堡
原 名：ハウルの動く城
又 名：哈爾移動城堡(港) / 霍爾的移動城堡(臺) / 呼嘯山城 / 豪爾的機動城堡 / Howl's Moving Castle / Hauru no ugoku shiro
首 播：2004-09-05(威尼斯電影節) / 2004-11-20(日本)
IMDb：tt0347149
原 名：ハウルの動く城
又 名：哈爾移動城堡(港) / 霍爾的移動城堡(臺) / 呼嘯山城 / 豪爾的機動城堡 / Howl's Moving Castle / Hauru no ugoku shiro
首 播：2004-09-05(威尼斯電影節) / 2004-11-20(日本)
IMDb：tt0347149