動畫監督新人米林宏昌處女作，400天的緊張與痛苦熬製出了阿莉埃蒂與少年翔的曖昧情愫，以及借物小人世界裡的光怪陸離。
2009年的某一天，36歲的米林宏昌正在緊張籌備著吉卜力新人入職考試，身為主考官的他突然收到一個通知:去二馬力一趟！
來到二馬力的他赫然看到宮崎駿，製片人鈴木敏夫和社長星野康二並排坐，心頭緊張又疑惑。當被告知要不要嘗試監督一部動漫電影時，驚訝卻又驚喜，雖然當時對自身能力並不自信，猶豫再三後，決定為之嘗試！
影片劇情改編自英國作家瑪麗·諾頓的奇幻小說《地板下的小人》，將原作舞臺從1950年代的英國遷移至2010年的東京都小金井市，講述生活在郊外房子地板下身長10釐米的14歲少女，與來此療養的少年相識的故事。
【人物形象設計篇】
初期的阿莉埃蒂被設計了多個版本，清新可愛，堅定剛毅，善良勇敢……在多次畫稿對比之後，導演希望主人公是一個堅毅勇敢卻也富有羞澀懵懂的青春少女形象。經歷了多天反覆定奪，最後定下現在為公眾所熟知的主人公形象！
最初定版的阿莉埃蒂本身頭髮是沒有夾子的，米林宏昌為了增加小小人的既視感，特意設計了這個夾子作為配飾，而這也得到了宮老的欣然認同！我認為這確實是點睛之筆，試想下，如果只是披髮其實無法直觀對比出體型的大小差異，有了參照物，效果一下子便已出來！
【工具篇】
米林宏昌為小小人們勾勒出許多工具，據著原著，憑著想象，大到房屋門鎖，格局構造，小到衣著配飾，日常物件，無不細緻甚微。
蜻蜓的羽翼，飛鳥的羽毛，銅製的鈴鐺，豔麗的鈕釦，纖長的鋼筆頭……無不成為家裡每一寸角落的點綴，驚訝著的驚豔！父親是個動手能力特別強的人，家裡的一磚一瓦，一門一椅，包括外出借物的工具，都是出自父親的巧手。
於細微處見美好！我們常常會忽略，忽略那些埋藏於微小中的事物，情感，真相，美麗……而最常被我們忽略的，便是發現美好的眼睛。於心，於眼，於世界！
【劇情細節篇一】
為了更好的表達阿莉埃蒂第一次取得戰利品的喜悅，反覆推敲，動作微表情是不夠的，加上頭髮微微上揚，整體的表現力增強，必要的細節做到極致，同時累贅的話語和動作做到最精簡，恰如其分的拿捏是最難！這也是評判一部好電影的關鍵之一。
【劇情細節篇二】
4秒的執著……
當阿莉埃蒂借物被少年發現後，轉身離開的情形。雖然僅4秒，卻是描繪內心變化的窗口，收緊的下顎，側傾向少年的身子，張嘴，髮絲上揚，低頭，轉身，每一幀都值得細品。（PS:4秒需要32張畫稿，6張原畫完成）
【劇情細節篇三】
當阿莉埃蒂尋求少年翔的幫助時，根據宮老的腳本意願是不登上人類的手，因為這樣會讓小小人變成玩偶的形象，人物光環被削弱！
而米林宏昌提出了大改的創意想法，從阿莉埃蒂與人類的心靈溝通變成了懵動的愛情物語。
製作進入關鍵階段，原畫要開始打印了，宮崎駿卻不曾看過一眼，吉卜力的成員們心裡非常忐忑，何況劇情做了大幅度改編。不過慶幸，宮老堅持不干預任何細節。最終，阿莉埃蒂擦乾眼淚登上了翔的溫熱手心，上了肩膀，也上了心頭……
【劇情細節篇四】
於細微處見真章
倒水這一幕著實讓我讓我眼前一亮，在微縮版的水壺，水是無法正常一洩而下，受到張力影響一滴滴落下杯中，把水滴的張力傳神地刻畫出來可見用心，也佐證了此片其他細節的把握程度！
【米林宏昌番外簡介篇】
麻呂，是米林宏昌在加入吉卜力新人介紹會的時候起的外號，因為被嘲笑說（你的技術還差得遠呢）而得名。不難猜出，當時的米林宏昌內心已經有了一個宏大的夢！
在校期間曾參加過一些廣告動畫的製作，對靜態畫面變成動態的過程痴迷，動畫從此在心底紮下了根。偶然看到宮崎駿的【側耳傾聽】，把人物微妙的心理變化刻畫的如此到位的動畫世界深深吸引。於是退學加入吉卜力，一頭扎進他所神往的世界！
米林宏昌加入吉卜力曾效力多部作品重要畫面的原畫，【千與千尋】、【哈兒的移動城堡】、【懸崖上的金魚姬】等，逐漸形成屬於自己的畫風
在吉卜力的動畫世界裡，希望不僅宮崎駿，還有一個米林宏昌。
低頭深耕，道阻且長
動畫信息
原 名：借りぐらしのアリエッティ
又 名：借物少女艾莉緹(臺) / 借東西的小矮人亞莉亞蒂(港) / 借東西的阿莉埃蒂 / 借東西的地下小人 / The Borrower Arrietty / The Secret World of Arrietty
首 播：2010-07-17(日本)
IMDb：tt1568921