相關影訊

幕後製作

吉卜力再出新作 改編英國兒童文學

    距離《懸崖上的金魚姬》問世已經過去了兩年，今年暑期吉卜力工作室為大大小小的動畫迷們帶來的最新力作是改編自歐洲兒童文學的奇幻故事--《借東西的小人阿莉埃蒂》。

    在《金魚姬》完成之後，宮崎駿旋即開始考慮下一部作品的題材，經過反覆思量，他選中了英國女作家瑪麗·諾頓的《地板下的小人》。這部小說出版於1952年，故事的主人公是隻有十公分高的迷你人，他們靠暗中借取人類的物品為生。在當時魔法系作品盛行的大潮中，生活在人類日常世界、毫無"超能力"的小人吹入了一股新風，小說獲得了英國權威兒童文學獎"卡內基獎"。 作者瑪麗·諾頓經歷過大蕭條和世界大戰，有過顛沛流離的窘迫生活，她賦予了筆下的人物鮮活的生命力，鼓勵小讀者們積極進取。繼《地板下的小人》之後，諾頓又創作了好幾部小人們的故事，構成了《借東西的小人》系列，這一系列在2007年被評為過去七十年中最重要的兒童小說之一。

    日本早在上世紀五十年代就開始翻譯出版該系列作品，而宮崎駿早在二十多歲的時候就讀到了《地板下的小人》。他一下子就喜歡上了這部小說，嚮往著有朝一日要將之做成動畫。如願以償已是四十年之後。吉卜力將故事的舞臺背景從歐洲搬到了日本，打造出一部可愛而又充滿寓意的動畫電影。

    秉承吉卜力的傳統，《借東西的小人阿莉埃蒂》質樸而充滿童趣，與此同時，又在不經意間訴說著大而深的主題。通過借物而生的迷你小人們，我們習以為常的"為己所有"的感覺遭到了質疑。自然界本有各種生物共存，人類、動物、植物都從自然界借取資源，或許自己的東西和別人的東西根本無法截然而分，或許寄居於自然的人類與借東西的小人本質上並無區別。特別有意思的是，小人的世界中沒有"金錢"這個概念，他們無法通過出錢的方式來獲得物品及服務，一切都必須靠自己，這樣的生活看似辛苦卻也充滿了別樣的樂趣。

    與吉卜力以往的眾多名作相比，這部新作也有不少新鮮之處。本片的主人公分別是迷你人少女阿莉埃蒂和體弱多病的人類少年翔，阿莉埃蒂的一家物資不豐裕生活卻充實，相較之下，翔住的大宅子盡是空屋和用不到的東西，不愛與家人交流的他非常孤獨。不同族類的少男少女在一場巧遇後漸漸萌生出感情，但彼此的心意卻動搖不定。宮崎駿筆下的主人公往往在邂逅的瞬間便情投意合，像這樣的感情橋段頗為罕見。另外，新作著力描繪了阿莉埃蒂和父親波德之間關係。回溯起來，《龍貓》裡的父親更像是女兒的朋友，而《千與千尋》中父親的存在感很稀薄，如此正面地刻畫父女之情可以說是吉卜力歷史上前所未有的。

宮崎駿退居二線 後輩動畫人擔綱導演

    年近古稀的宮崎駿此番退居幕後，為新作撰寫劇本，出任導演的是年僅三十七歲的米林宏昌。

    米林宏昌在吉卜力內部的諢名叫"麻呂"，他於1996年進入工作室，選擇吉卜力的原因是特別欣賞《聽到濤聲》的青春感。米林曾經參與過《千與千尋》、《哈爾的移動城堡》、《懸崖上的金魚姬》的原畫工作，並在《地海戰記》中出任作畫導演的副手。《金魚姬》裡波妞離開藤本的屋子坐著大魚來到陸地的一系列場面是由米林執筆作畫的，宮崎駿對這段戲評價很高，直言既然有本事畫好了這段就已經達到了當導演的水準。

    《借東西的小人阿莉埃蒂》是米林宏昌的導演處女作，由他一手負責人物設計、分鏡圖以及各種統籌工作。米林麾下的兩位作畫監督賀川愛和山下明彥都是資深動畫人，賀川幾乎參加過吉卜力所有作品的製作，山下曾是《機動戰士高達ZZ》的作畫監督，從《千與千尋》開始加入吉卜力的原畫工作，獲得了宮崎駿的很高評價。此外主創團隊中的美術導演武重洋二、吉田升也都是獲得過東京動畫獎的業界達人。

    米林宏昌表示，他意欲描繪出小人眼中的我們的世界，並讓這個世界顯得清新鮮活，以此在觀眾心中留下一抹溫暖。在第一場試映會上，宮崎駿就坐在米林後排，米林很擔心這位大師級的前輩看了之後會不滿意生氣。然而影片放映完畢後，宮崎向回頭的米林舉起了手，讚賞他的成功。

    不可忽略的是，本片的配音陣容也十分強大。兩位主人公分別由年少的實力派明星志田未來和神木隆之介"代言"。志田是第一次參與吉卜力的作品，米林從眾多演員的聲音中不斷比較篩選，最後選中了她，而神木隆之介配音經驗十分豐富，他已經是第五次為吉卜力的動畫配音了。此外，大竹忍、三浦友和、藤原龍也、樹木希林等老中青三代大牌演員也欣然加盟，為影片增色不少。