《阿童木》：這個形象到底有沒有過時？

從卡通形象的生命週期來看，只有那些被認為已經過氣或者即將過氣、而又還有希望不過氣或者廠商不願讓它們過氣的形象，才會被拿來翻拍，以防由於它們徹底過氣而帶來的損失。這段話雖然有些拗口，但卻是一個定律。所以我的觀點是，阿童木被翻拍成電影，決不是它越來越有市場價值的標誌，而是它正逐漸失去市場價值的標誌。請注意，這裡我說的是市場價值，而不是藝術價值。

請原諒我這個生於1983年的人說出了一些可能讓不少心中對阿童木充滿懷舊感的大哥大姐們心痛的話。這部動畫片是1980年進入中國的，那時我還沒有出生，我幾乎對它在當時熱播的巨大反響沒有任何印象，我對這個形象也沒有什麼特別的感情。但是我身上所表現出的這種對阿童木形象的斷代感，恰恰是它必須被翻拍的一個原因。因為阿童木需要新時代的新觀眾，需要新的小孩子喜歡並且認可、崇拜，而不僅僅是一些已經長大了的、對其充滿懷舊感的觀眾。不可否認，懷舊群體是本片希望吸引的基本觀眾群之一，但它更大的目標一定是小孩子，否則阿童木將沒有未來。
 
阿童木的形象1952年首次出現在漫畫上；1963年它被改編為電視動畫片，並創下了平均收視率超過30%的紀錄；1980年彩色的阿童木電視動畫第2作問世——雖然當時日本賣給中國的還是1963年的老黑白片；2003年阿童木電視動畫採用更加現代化的技術再次被重拍；2009年阿童木的動畫電影版問世。這基本上就是阿童木這一形象被翻拍的歷史，從中我們可以看出，每20年左右它就會被大張旗鼓地重拍一次。為什麼呢？因為每20年，原先的小觀眾就會長大成人，而又會誕生一批新的沒有看過阿童木的小觀眾。

雖然我並沒有掌握2003年阿童木電視動畫片的收視率數據，但我想它一定不會很好，不僅與當年創下的紀錄無法比擬，甚至可能都達不到當時一般的電視動畫片的水平。因為阿童木的題材、甚至阿童木的形象本身，都具有鮮明的50、60年代的色彩，在它剛問世的時候是新潮的、科幻的，但在今天它已經略顯落後——今天，在各種智能化、全能化、高能化機器人輩出的時代裡，10萬馬力算什麼呢？
 
1963年首部阿童木電視動畫對這一形象的七大威力的定義是：
1、無論怎樣複雜的計算都能在1秒內完成
2、會說60種語言
3、普通人1000倍的聽力，能捕捉2000萬赫茲的超聲波
4、眼睛可發出透視光線
5、10萬馬力原子動力
6、腳下有噴氣動力
7、屁股裝有發射搶，每秒500連發

1980年第2部阿童木電視動畫對這一形象的七大威力的定義是：
1、胸中裝有電子頭腦設備，掌握160種語言
2、普通人1000倍的聽力
3、眼睛可發出透視光線
4、10萬馬力，重水素燃料的核動力
5、胳膊和腳都裝有噴氣動力，可在空中飛行
6、腰中裝有發射槍，1分鐘600連發
7、手可變為鐳射槍

2003年的設定與1980年大體相同，2009年電影動畫的七大威力是：
1、能聽懂機器人語言，裝有移植了託比全部記憶和DNA的人工腦
2、透視眼
3、藍核心髒，比原子裡更強力、更安全
4、超強的力量
5、腳下裝有噴氣動力，可在空中飛行
6、屁股可發射槍
7、胳膊可變形為加農炮
 
雖然2009年的影片用三維CG技術拍攝，從視覺觀感上似乎比原先的電視動畫片要好百倍；雖然影片採用了大量的特效和極具張力的鏡頭，似乎比60年代的老片在表現方式上更勝一籌；但從這些具有科幻色彩的基本設定來看，今天的阿童木比原先的似乎並沒有革命性的變化。這雖然是為了延續這一形象一貫的設定不得已而為之，但在客觀上的確帶來了一些負面效果，就是在60年代可能很新的理念、很科幻的設定，在今天看來已經不足為奇，特別是透視眼、腳下噴射器、胳膊加農炮等核心設定。

所以現在的小孩子喜歡、崇拜阿童木的理由大大減弱了，這是這個形象所面臨的最大的問題。阿童木不是搞笑的米老鼠和唐老鴨，搞笑是什麼時候都可以搞的，但是科幻是有濃厚的時代背景的。這部影片試圖用視覺盛宴，來彌補60年代科幻在今天看來的某種新意的缺失，但這並不能掩蓋這一形象在未來發展所面臨的巨大挑戰，除非它能敢於重新設定七大威力，使它們更具有當代的科幻色彩和超前性。當然，就阿童木文本的深度來說，探索機械主義的一些命題即使在今天看仍然是十分深刻的，但這並不足以構成這一形象吸引小孩子們矚目的關鍵動因。
 
我們在卡通形象的生命週期中看到了三種基本的形態：一種是像名偵探柯南這樣，通過持續不斷地拍攝而延長其生命週期的，這也使其受眾群體沒有斷代；另一種是定位於短生命週期的形象；還有一種就是通過過幾年一次地翻拍來延續生命週期的形象——阿童木就是這第三種。

翻拍，永遠是充滿商業預謀的一件事，而它的初衷往往不僅僅是吸引懷舊群體的消費，更重要的是建立新一代的消費群體，這對一個形象的繼續生存具有重要的意義。就阿童木來說，我們不能說它的文本價值過時了，但即使是這個已經永在史冊的卡通形象，一樣會面臨生存危機，這個時候翻拍就是一種必要的手段。只不過，對於科幻題材的阿童木來說，在沒有解決科幻要素的時代侷限性問題的時候，對它的翻拍所能達到的效果並不會很明顯而已。