Roger Ebert的影評翻譯

★★★（四星為滿分） 在日本，動畫不僅僅是家庭電影。各類動畫電影，包括成人、喜劇甚至情色片，是個蓬勃發展的行業，重要的導演和斯皮爾伯格或塔倫蒂諾一樣出名。這一類型通常被稱為“Japanimation”（日本動畫），但它的粉絲鄙視這個詞，他們更喜歡用“anime”，一個源於英語的日語單詞。 《王立宇宙軍》製作於1987年，但現在才在美國上映，是所有日本動畫作品中最具野心的作品之一，這部長達兩小時的視覺盛會講述了一位名叫希洛茲古的蓬頭垢面、無組織的年輕飛行員，他因未能達到海軍飛行員的標準而報名加入了王立宇宙軍。他似乎有望成為第一個進入太空的人，幾乎沒有懷疑為什麼有人會冒著風險將如此重要的飛行任務交給一個如他一樣衣衫襤褸的軍官。 王立宇宙軍？它的總部在哪？這部電影發生在一個不完全是地球的星球上；結尾處一個太空視角的鏡頭顯示，這個星球的大陸和海洋有著不同的排列方式。這個世界有點像日本的，也有點像美國的，在這個世界上已經達成了一種令人不安的和平。 這個王國的太空計劃從未被認真對待過，它由狂熱的飛行員和不合群的科學家組成，他們四處遊蕩，像以前的特技飛行員一樣搞發明。當第一次載人航空發射被優先考慮時，宇宙軍感到驚訝。 但是當王國的領導人把火箭發射臺移到靠近鄰國邊界的地方時，希洛發現了其中的原因：他們希望火箭能被視為挑釁，激起攻擊，將戰爭正當化。 同時，希洛正處於一個可能會與他魯莽的本性發生衝突的狀態。他遇到了一位名叫莉可妮的年輕女人，一位原教旨主義者，她派傳單，並敦促人們相信上帝。她和他成為了朋友，把他帶到了她家，在那裡，他企圖強姦她，而她用一尊雕像擊暈了他。第二天早上，他試圖“道歉”，但她沒有理會並原諒了他，激勵他更認真地對待自己的命運。這種突如其來的性暴力在日本動畫和漫畫中都很典型。 《王立宇宙軍》由當時只有24歲的山賀博之導演，他的繪畫風格既受漫畫影響，也受19世紀日本偉大藝術家歌川廣重的繪畫風格影響。 這部電影沒有使用迪士尼風格的“全動畫”（注：對應“有限動畫”），而是採用了更吸引人的設計和背景，戲劇性的拍攝角度，以及細節的蒙太奇——就像美國漫畫一樣。 儘管一些前景的運動不像迪士尼電影中那樣真實，但新聞稿說《王立宇宙軍》是逐幀手繪的；日本動畫的擁護者認為，動畫不應該模仿生活，而應該將其風格化。藝術家們參觀了肯尼迪角（注：現稱卡納維拉爾角）和美國國家航空航天博物館的草圖，動畫的火箭發射不可思議地看起來像真的一樣。 這些角色的造型是基於好萊塢明星：特里特·威廉斯、年輕的塔圖姆·奧尼爾、李·範·克里夫和哈里森·福特。這部影片的配樂出自因《末代皇帝》獲得奧斯卡獎的阪本龍一，日本人如此喜歡動畫的一個原因是它不受預算或特效問題的限制。任何可以畫的東西都可以被展示出來，藝術家可以用奇怪的角度或不自然的視角來創造意想不到的效果。這部電影的樂趣之一便是單純地享受山賀的視覺想象力，就像結尾的蒙太奇一樣，它展示了這個星球的苦難和動盪。他還有一種另類的戲劇風格，包括一些意味深長的停頓，其間角色只是在相互對視。 在美國上映的日本動畫的例子並不多；我們不習慣這種媒介的非家庭式或非迪士尼式的使用。《阿基拉》是一部世界末日的史詩，它的錄像帶變得暢銷，精彩的《龍貓》作為一部特殊而迷人的家庭電影受到了許多家長和孩子的歡迎。然而，日本動畫迷是一個敢於表達自己的地下群體，這一類型在錄像電影和校園中都很流行，擁護者們聲稱，自從《小美人魚》之後，迪士尼在其所有電影中都挪用了日本動畫的特徵——角色又大又黑的眼睛。如果你對日本動畫感興趣，《王立宇宙軍》是個不錯的開始。

歡迎關注我的公眾號：電影的審慎魅力