非官方譯名

當初在豆瓣搜索敲下“未聞花名”4個字時還以為我找錯了，畢竟佔了手機屏幕80%的16字番名長得有點離譜 <--_<-- 覺得非官方譯名《未聞花名》翻譯得很精準，言簡意賅。這是一部慢熱番，心急的人可能看到前面幾集就會棄番吧。一開始上來就有點不知所云，面碼一連串的撒嬌讓耳朵聽得很辛苦，然後就是普普通通地講述著每一個人的生活，你甚至都不知道它究竟想表達什麼。可是就是在這有點無聊的描述背後，一種莫可名狀的氛圍被渲染起來了。你會帶著疑問：面碼怎麼死的？她的死是跟誰有關？為什麼每一個人都活在過去，儘管想逃離卻又無法逃離？ 無論是愛情，友情，亦或是親情，我想正是面碼的天真和單純以及對大家無法割捨的愛催人淚下吧。也正是她，破碎變味的友情得以迴歸兒時的純粹。當面碼的死後存在被證實後，他們開始打工掙錢，製作煙花（不管是想實現面碼的成佛願望還是各自內心的自私小算盤）；他們在神社前懺悔；他們哭了，又笑了...... -------------------------臺詞分割線---------------------- 1.“不是每個人都能把過去當作過去。” 2.“看到會更加痛苦，那難道看不到就好了嗎？” 3.“沒有什麼能替代。” 4.“所謂道別，可不是誰單方面說了就算的。”