這個時候，天很藍，雲很清。溫柔的風輕撫著山村的每一個角落。艾爾在陽光下奔跑，他的眉眼裡依稀有了你的影子。
這個時候，月很美，星很明。窗外正下著大雨，我撫著窗櫺想：如果那個時候，也有一場大雨澆滅了所有的偏執與倔強，你會不會留下來？
這個時候我會想起你，所有的你———執著的，猶豫的，生氣的，微笑的，沮喪的，自信滿滿的----都是我喜歡的你。可是為什麼，每次看到你都忍不住要生氣，把精心準備的淑女形象通通忘記，一刻不見你，又開始盼望你的機械鎧壞掉。
如果壞了就快點回來吧！在那個時間裡，有誰來替你修理呢？她即便有我這樣好的手藝，也不可能有我這樣好的耐心，聽你的煩躁，聽你的抱怨，安慰你。
我在時間的另一端等你，一直等你。儘管我只是機械師，不是煉金術士，穿不過華麗的煉成陣，沒辦法到那邊找你，我仍然相信，你知道，我在等你。
我在時間的另一端等你，一直等你。聽你的話，微笑著生活下去，聽你的話，好好地照顧艾爾。我告訴他，哥哥就在時間的對岸，思念著我們。
我在時間的另一端等你，一直等你。總擔心你在那個時間過得好不好，聽說在那裡，你沒有辦法展開煉成陣，我擔心那會辜負了你的驕傲與勇氣。
我是如此的想念你，想念那個與我青梅竹馬的小豆丁，忘了告訴你，在我的心裡，沒有誰比你更英俊。
我是如此的想念你，想念那個燒掉房子的堅定少年，忘了問問你，你在懷錶上刻下的“不要忘記”有沒有包括我呢？
在這個時候，草很綠，水很清，花兒在開放，鳥兒在輕吟。全部都是你喜歡的風景。我們在不同的時間裡，會不會有相同的心意！
我在時間的另一端等你，一直等你，哪怕這等待貫穿我今後的所以生命！
