COWBOY BEBOP -----The Real Folk Blues

愛してたと 嘆くには 嘆息曾經愛過 あまりにも時が過ぎてしまった 時間已過去許久 希望に満ちた絕望と 充滿希望的絕望 罠が仕掛けられてるこのチャンス 即使是圈套 也要把握這次機會 本當の悲しみが知りたいだけ 只是想知道真正的悲傷滋味

ひとつの目で明日を見て 一隻眼眺望明日 ひとつの目で昨日を見つめてる 一隻眼找尋昨日 君の愛の揺りかごで 在你的愛之搖籃中 もう一度 安らかに眠れたら 能夠再一次 安然睡去的話 幹いた瞳で誰か泣いてくれ 誰會用乾涸的眼為我哭泣

當の歓びが知りたいだけ 只是想知道真正歡樂的滋味 光るもの全てが黃金とは限らない 發光的不只有黃金 泥の河に浸かった人生も悪くはない 即使身陷泥沼 人生也還不壞 一度きりで 終わるなら 如果一次就能結束 THE REAL FOLK BLUES THE REAL FOLK BLUES