在樹林中曾目睹過幾次，樹葉群當中，就是有某片葉，搖個不停，
拼命搖，用力搖，但不知為何而搖?
明明無風，即便起風，不是應該全體樹葉一塊搖嗎?
為何就特定某片葉猛搖而已?令人不解?
我常在想，會不會是凡夫肉眼無法見到的小妖或小仙，
在那片葉上玩耍搖葉?
問過一個老人，他說不妨上前一問，是否有精靈在此，若是，
請暫且不搖，以資證明其存在。
他這麼說，表示他曾試過。據其說法，葉片會照他的意思，暫且不搖，
過了一會兒後，又再繼續無風自搖。
老人說，萬物皆有靈。
拼命搖，用力搖，但不知為何而搖?
明明無風，即便起風，不是應該全體樹葉一塊搖嗎?
為何就特定某片葉猛搖而已?令人不解?
我常在想，會不會是凡夫肉眼無法見到的小妖或小仙，
在那片葉上玩耍搖葉?
問過一個老人，他說不妨上前一問，是否有精靈在此，若是，
請暫且不搖，以資證明其存在。
他這麼說，表示他曾試過。據其說法，葉片會照他的意思，暫且不搖，
過了一會兒後，又再繼續無風自搖。
老人說，萬物皆有靈。
動畫信息
中文名：借物少女艾莉緹
原 名：借りぐらしのアリエッティ
又 名：借物少女艾莉緹(臺) / 借東西的小矮人亞莉亞蒂(港) / 借東西的阿莉埃蒂 / 借東西的地下小人 / The Borrower Arrietty / The Secret World of Arrietty
首 播：2010-07-17(日本)
IMDb：tt1568921
原 名：借りぐらしのアリエッティ
又 名：借物少女艾莉緹(臺) / 借東西的小矮人亞莉亞蒂(港) / 借東西的阿莉埃蒂 / 借東西的地下小人 / The Borrower Arrietty / The Secret World of Arrietty
首 播：2010-07-17(日本)
IMDb：tt1568921