還有愛能做到的事嗎？

君がくれた勇気だから　君のために使いたいんだ，

是你給予我的勇氣 因此我想為你奮不顧身，

君と分け合った愛だから　君とじゃなきゃ意味がないんだ，

要與你分享的這份愛 若不與你分享便會黯然失色，

愛にできることはまだあるかい，

還有愛能夠做到的事嗎？

僕にできることは　まだあるかい，

還有我能夠做到的事嗎？

比起晴天來說，是陽菜對我來說更重要。

天氣是每天看到的，如果沒有陽光，人類似乎不能順利地生活下去。可即便這樣，也有人的存在比它更重要，比傳統的人類生活的必要條件更重要，可能，這就是真愛吧。

第一次看的時候，我在嘲笑新海誠。這部電影，確實是典型的新海誠的故事。高中生，奇蹟般的邂逅，為了心目中的愛情去拯救或改變世界。看起來多麼老套的故事，簡直不相信世界上真的會存在這樣的事情，或許這樣的愛情是適用於高中生，因為成年人不會再為了別人去放棄自己擁有的一切，包括生命。

其實都應該明白，

勇気や希望や　絆とかの魔法，

勇氣、希望和羈絆之類的魔法，

使い道もなく　オトナは眼を背ける，

全部失效時 成年人都會選擇逃避，

後來我才明白，是當時的我對愛情的理解太淺薄。這樣的愛情，是存在的。“是你給我的勇氣，為此我想為你奮不顧身。”愛情，不正所謂如此嗎？因為對方的存在而欣喜快樂，想為對方付出，無法想象對方不存在的世界，希望盡一切代價去保護對方……

還有愛可以做到的事情嗎？

還有愛能做到的很多事情呢！

既然如此，去愛吧！