補充引用：提線木偶的美感

看了之前的影評，對電影臺詞的引文出處已經列得很全了，但是發現有一處沒有被提到，所以來補上。

臺詞是這個：

金：“人類在姿態和動作的美感方面，其存在本身就比不上人偶。人類認知能力上的缺陷，導致了其現實的不完全。所謂完美是指不擁有意識嗎？或是擁有無限的意識？總之，只有人偶或者神才能完美實現。”

這部分內容應該是出自德國作家Heinrich von Kleist（海因裡希·馮·克萊斯特 ）的一篇題為Über das Marionettentheater (On the Marionette Theatre; 論提線木偶戲) 的短文，內容是作家和朋友討論提線木偶的優雅性。原文是德語，只放最後部分的節選和英文譯文：

"...so findet sich auch, wenn die Erkenntniß gleichsam durch ein Unendliches gegangen ist, die Grazie wieder ein; so, daß sie, zu gleicher Zeit, in demjenigen menschlichen Körperbau am Reinsten erscheint, der entweder gar keins, oder ein unendliches Bewußtsein hat, d. h. in dem Gliedermann, oder in dem Gott."

"...so grace itself returns when knowledge has, as it were, gone through an infinity. Grace appears most purely in that human form which either has no consciousness or an infinite consciousness. That is, in the puppet or in the god. "

作者和朋友還在文章裡講了很多故事，論述自主意識如何使人的動作不優雅。都蠻有意思。

至此，臺詞中引文的出處應該是齊活了！電影裡的大家可以說是張嘴就在引用文獻，是連答辯都做不到的程度！但是，押做到了！