首先，我要說一下關於原著小說和電影中部分細節的差別
首先是電影中在格魯吉亞被暗殺的前准將是由精神失常的艾利克斯打死的，然後主角殺了艾利克斯。在原著中那個前准將是由主角為了執行任務而打死的，而艾利克斯回國後因為自己的宗教信念以及自身的悲觀心理而自殺的並不是由主角殺的，而且在執行任務時艾利克斯也沒有失常。
還有一點原著中主角母親因為車禍而昏迷，通過納米機器人維持生命，但是出於植物人狀態不會清醒也沒有思想，所以主角選擇了讓醫生停止母親的生命供給機器人，結束了母親的生命，這一點在電影中雖然沒有出現，但是這個事件對於主角的心理有很大影響，讓主角不斷思考究竟活著與死亡的界限是什麼，陷入昏迷的母親已經沒有了思想，她是算活著還是已經死了？自己讓醫生關閉了母親的生命供給系統，這麼做是對還是錯，是那個肇事司機殺了母親還是自己殺了母親？
在原著中還有很大的篇幅在描寫主角的夢境，在夢裡主角看到了所有被自己所殺的人，其中自己的母親也在內，這也讓主角一直感覺是自己殺了母親。
最後有一點，是我自己的推測，在原著中，約翰說明了屠殺文法對於單一個體與個體之間的流通是沒有作用的，只有在一個龐大的群體之間反覆使用這個文法才會影響人們的判斷力。但是在電影中，艾克利斯在執行任務時被屠殺文法影響而出現了失常的狀態，而艾利克斯並不屬於格魯吉亞這個群體，那麼是不是可以理解為屠殺文法對於個體也是有影響力的呢。而主角在後期所做的一些決定，是不是也是受了屠殺文法的影響呢，主角的行動或許已經被約翰安排好了
原著結尾主角通過學習約翰留下來的關於屠殺文法的筆記，在接受軍事法庭審判時在美國境內傳播了這種文法，美國開始陷入了種種內戰。
主角曾經質問約翰，為何要散佈屠殺，約翰說是為了保護美國，那麼有沒有可能約翰也是為了復仇呢，約翰的妻女死於恐怖分子所投擲的核彈下，那麼他對於恐怖分子肯定有很深的怨恨，而在周邊動亂國家散佈屠殺氣氛，引起內戰，是不是也是約翰對於恐怖分子的復仇呢，如果是這樣的話，那美國應該也是約翰的復仇目標，因為小說中提到了，美國在禁止暗殺條約頒佈後各發達國家就開始採取國家強制介入和國家公然以正義的角色發佈戰爭這種手法來參與別國內政了，而正是因為這種強硬的手段才招的恐怖分子的不滿而在薩拉熱窩投下核彈的，那麼美國應該也是約翰的復仇目標，但是約翰的屠殺文法就是在美國研究的，美國高層對於他的研究很瞭解，而且他也是美國的通緝犯所以很難在美國肆意傳播這種文法，所以他在和主角的交往中暗地影響了主角
他每次在和主角對峙時都沒有立馬殺了他，而是和他進行了深入的交談，而且在電影中主角受屠殺文法的影響更為明顯，就像之前說的在電影中這種文法對於個體之間也是有影響的，所以主角和艾利克斯一樣被屠殺文法干擾了判斷力，而且主角作為暗殺者每次行動前都會進行心理輔導和人工用納米機器人覆蓋腦中同情和良心的部分，長期以來使主角的心智也變得冷漠，使約翰更加有機可乘。在最後威廉斯殺了露西亞後，主角更是失控的說你才應該死在這裡，而威廉斯一直是主角的朋友和戰友，但主角最後不假思索的和他刀劍相向棄他於不顧這種做法不正是和開頭艾利克斯的做法一樣嗎，不然我是很難理解主角這種突然變成為朋友兩肋插刀，為女人插朋友兩刀的做法的
所以主角接下來的行動表面上是為了那些受戰爭文法迫害的國家鳴不平，讓美國也自食其果，但實際上完全是按照約翰的安排進行的，受屠殺文法的影響主角成為了第二個約翰，在繼承了文法的使用程序後開始了對美國的屠殺，而約翰，也完成了對美國的復仇。
還有就是在電影最後，約翰像是和主角約定好什麼一樣，然後自願被主角槍斃了。在小說裡則是主角帶著約翰逃走後和來接應的特遣隊會和，然後其中一名特遣隊隊員還沒等主角開口說話就把約翰殺了，並不是主角殺得，而這也讓主角對美國的這種毀屍滅跡一手遮天掩蓋真相的做法更加感到不滿。所以在小說裡主角最後的散佈屠殺更像是一種出於自我意識所做的決定，而電影中則更傾向於是被約翰影響後才做的決定
當然這些部分是我的主觀推測，希望大家有所指正
