196--------------------------------------
G8海兵：切，一個二個都有病，和平不知有多好，和平有什么不對的？
目川大叔：最近的水手們對船的愛心都不夠啊。
G8海軍食堂壁掛：讓人充滿力量的炭水化合物——海軍食堂！
食堂大廚：這個要塞要是被攻破了那么世界也完了。
目擊者海兵：（眾口一詞）那一定是——幽靈船！
強納森：青木蟲就是因為混在青色的草叢中才不易被人發覺。
（躲在樹上抽菸差點被發現）
山治：（把煙滅了）抽根菸都不安穩。
197--------------------------------------
娜美：（給卓洛當頭一棒）你這么囂張的站在這幹嘛啊？
（海軍飯堂門口）
山治：你難道不知道“忍耐”這個詞嗎？
路飛：（滿口口水）我知道的只是“肉隨意吃”和“要加多少加多少”這些詞。
傑西卡：不管你們登上過多么高貴的官庭，這兒可是那巴隆最神聖的地方——廚房！只要是我不承認的廚師，我一步也不會讓他踏進這兒。
山治：魚的頭和骨頭要拍爛、腸子要磨爛，然後和蔬菜屑一起包起來，放油裡炸，煮得肉裡的油融化為止。把從魚取出來的汁做的特製調料放在上面。腸子的苦味增進食慾，讓濃厚的味道朝疲憊的身體吹進生氣。這樣的話也需要清爽的配菜。牛蒡和馬鈴薯的皮裡含著比裡面還要多的營養，對於士兵們是最理想的營養源。花椰菜的芯能成為柔軟的香配料，看看這充滿愛與營養的料理吧！（完成）
山治：這裡是戰場吧？雖說食物要做的好吃，可是要是食物都用盡了那可是最難辦的。不論是1萬貝利還是100萬貝利，有一片食材就不能把它浪費掉。不管是如何的食材都要將愛心灌注其中，這才算是精通廚技，就像是愛一個女士的一切一樣。
山治：（對傑西卡）要是可以的話，真不想和您這樣的美人開戰。
198--------------------------------------
娜美：（打扮成打掃工被叫著到處幹活）這種生活要是再繼續下去還沒被捉住就已經倒下了。
（要塞僅剩的一個醫生柯巴託看到血就暈倒，但目前還有大批傷員）
喬巴：真是看不下去了。
喬巴：（對柯巴託）對於這裡的患者來說，唯一的醫生就是你，能救他們的只有你，絕對不可以放棄。這個世上沒用治不好的病，不可以說“這個世界有辦不到的事”，沒有我們醫生治不好的患者，醫生是可以創造奇蹟的，至少……得堅信這一點！
喬巴：無論如何人的生命是最優先的，因為我是醫生！
喬巴：（對想勸他一起離開的娜美）如果我現在離開這裡，朵爾朵醫娘會生氣的。
喬巴：柯巴託醫生，沒問題的，能讓這位患者看到櫻花的就是你！
柯巴託：（對想闖進來搜查的德雷克）這裡面只有堂堂正正為了拯救患者生命而拼命努力的醫生和護士。
199--------------------------------------
第八部隊的規矩：
第一、吃飯前要洗手；
第二、絕對不可以吃剩東西；
第三、在用餐時不準談工作；
第四、用完飯後一定要將牙齒刷得……
廚師：（說只顧在那裡狂吃的路飛）怎么看也不像是個能挑起海軍總部廚房的大廚師。
路飛：（對強納森）我想出去的時候就會出去了。
廚師：（對路飛、山治）你們死了逃跑這條心吧，那巴隆的廚師比這的海兵還難對付。
山治：哼，我正是從有一堆這種廚師的地方來的。
目川大叔：（說梅利號）使用拉丁工藝的船尾、中央舵式、小噸位輕快帆船，雖然款式舊了點但實際上還真是好船。
目川大叔：最近的海軍似乎都錯把破壞船當成工作了。
烏索普：不愧是司令官！正如你所想，我就是海軍總部特別檢查官烏索普上校。（擺開架勢）第八支部有什么毛病嗎？有沒有好好地維護我們海軍的榮譽？海兵們是不是士氣高昂？這就是為什么我會假裝成一個普通士兵來調查內情了！
200--------------------------------------
烏索普：男人最重要的就是想得開，手忙腳亂像什么樣。
強納森：那么，我們就來個先下手為強吧。
目川大叔：從落下的角度來想想看，都能知道船是從很高的地方掉下來的。
烏索普：（跟目川談到空島）可以這么說，除了沒死什么都做過了。
目川大叔：聽好了，長鼻子。修理船的時候要注意平時看起來不起眼的地方，真正需要修理的大概就是那些地方了。要想珍惜船的話，就不要忘記我說的話。
山治：等等，等等，這也太奇怪了點吧。我們選了沒有人的路到了這，就好像是明擺著告訴我們似的。也就是說……
路飛：我知道了，要塞大叔是個很好人的大叔。
路飛：山治，你是在反省嗎？
烏索普：是誰？在我的“味貝”裡存了屁？
路飛：對…對不起，是我。
烏索普：（倒）你就沒有其他地方可以放屁了嗎？
烏索普：別讓卓洛帶頭走，迷路了我可不管。
德雷克：不…據目擊者稱只有孔特里亞諾沒用逃跑成功……
201--------------------------------------
（脫出時在通道出被四面包圍）
路飛：總算是有趣起來了。
G8烈風部隊歌：我等乃是那巴隆的精銳部隊，讓他們見識我等的烈風之魂。
柯巴託：（對喬巴）鹿先生，即使是海賊又是不可思議的鹿先生，是你教會了我一個醫生應該擁有什么樣的心態。……
（大家正懷疑大橋無人的二層是陷阱時）
路飛：哪邊都一樣，反正都決定了要出去。
卓洛：考慮麻煩的事只會更麻煩。
山治：管它什么樣的陷阱與我們都毫無關係。
烏索普：（跟著跑）就算我自己能對付陷阱也無法顧及你們，要是我救不了你們，你們可就死定了啊。這樣也要去嗎？…… 啊…不過…要是我碰上了危險還請出手相救啊！好歹回句話啊！
（橋上被包圍）
山治：（對烈風部隊）等我抽根菸，你們先乖乖呆著。
烈風部隊：（把卓洛頭上打了個包）給我好好聽著，蠢海賊，這可是那巴隆打頭的英文字母N！我們可是賭上了靈魂！
202--------------------------------------
德雷克：…我們G8的基準是活捉。
喬巴：沒錯！我就是惡名昭著的草帽海賊團的一員——暴力男！
傑西卡：（對瑪麗兄弟）…要擺架子先等我承認了你們再說。
G8廚師：自從嚐了那傢伙的料理後，總覺得自己做的菜缺了點什么。
（路飛把山治等人掃上船）
山治：每次都這樣，你就不能認真一點救我們！？
（娜美被誤當為人質）
海軍：人質在指揮海賊？
（目川開閘幫路飛他們逃出，以“救出”柯巴託）
目川：（對德雷克）世上哪有眼睜睜看著可愛的女兒受苦受難的父親？
強納森：我這傢伙對女人就是掉以輕心。
203--------------------------------------
德雷克：（發誓要捉到路飛一夥）到時候又會有像“那巴隆是個連甕中之鱉都捉不住的要塞”、“廢物海刺蝟”之類的話……
喬巴：（說娜美）一旦關係到錢就爆發出莫名的說服力……
強納森：（說路飛一夥）他們絕不會往外逃的，只要他們的夢想還留在這座要塞裡。
傑西卡：（說山治）確實至少他身處這廚房時並不是海賊而是真正的廚師。
傑西卡：身為廚師就必須把滿足客人放在第一位。
路飛：（站起來）好的！決定了！找個修船工當我們的夥伴吧！我們的旅程還長得很，反正也是必需的能力。梅利是我們的家，以就是我們的命根，我們就去找一個能保護這艘船的修船工吧！（坐下喝咖啡）
路飛：（喝著咖啡）有道是樹藏在森林裡，船就藏在船堆裡。
（烏索普將梅利號偽裝成海軍船）
山治：可是這種劣質工程可以瞞得了他們多久呢？
（喬巴說為何不早點開始計劃而要等到晚上0點）
路飛：這個嘛，晚上心情比較好嘛！
204--------------------------------------
烏索普：這樣的話後果是可以預想得到的。
山治：健忘的娜美小姐也如此嬌媚。
喬巴：（淚流滿面）我說烏索普，又是我一個人守船嗎？
廚師：（對強納森）我會一直看著直到您把它放進嘴裡併吞下去為止，這是我們料理長的命令。
（山治跟娜美二人劃小船去取威霸）
山治：星星，月亮，和這夜空下嫵媚動人的娜美小姐二人相處，多么完美的場景，就像夢中一樣。
205--------------------------------------
（娜美終於找到威霸）
娜美：山治君，緊緊抱著我。
山治：（愣了一下）（冒紅心）抱著娜美小姐！？（搖擺）活在世上真是好啊！（拜）神啊，佛祖啊，真是萬分感激！
（路飛一路到金庫找回黃金，中計，被重重包圍）
路飛：…這兒沒有黃金的話就去別的地方找就是了。
烏索普：（對賽普特）你好啊，孔特里亞諾，你也成功逃脫了啊？
（賽普特拿出便攜式大炮，一開始開反了，炸到自己人；後又被羅賓弄得朝自己人亂開炮，最後對地開炮把自己衝上天）
烏索普：不愧是孔特里亞諾！
卓洛：那傢伙究竟是來幹嗎的？
強納森：大膽的行動有時候也可以稱之為無謀。
（梅利號偽裝成海軍船）
海兵：艦長，本艦後方有軍艦…不，是像軍艦的船隻在靠近中。
賽普特：網？
強納森：晚上九時，那巴隆的海將露出獠牙，想從這裡逃出是不可能的，最後的陷阱將拉開帷幕。
206--------------------------------------
山治：憂心忡忡的娜美小姐也是如此美麗。
（看到梅利號擱淺，目川大叔跑到陽臺）
柯巴託：別亂來啊，這樣的身體。父親你是病人啊。
目川大叔：別羅嗦了，什么病早就飛到九霄雲外了。那傢伙，不會讓那艘絕好的船就這樣玩完了吧？要是他敢這么做我就揍飛他。
（大家都想讓烏索普來按衝擊貝）
路飛：那“衝擊貝”是誰的？
卓洛：不是烏索普的嗎？
羅賓：是吧，長鼻子先生。
山治：誰說的就誰去幹，這天經地義嘛。
娜美：好帥噢，烏索普！
喬巴：我真是崇拜你啊！
強納森：…他們也許還能做出我們預料之外的事。
（卓洛要讓烏索普再來一次衝擊貝）
烏索普：白…白痴，我不是做豆腐的呀！
（賽普特想打下路飛時，卻誤打到G8要塞的重要炮臺，最終能否截獲路飛一夥可就靠它了…）
強納森：又幫了我大忙啊，賽普特中校……
強納森：（對傑西卡）…這次事件使基地內的大夥都團結一心，他們為這個要塞寫上了史劇。……最重要的是我們軍人和你們這些幕後工作人員共同努力守衛和平才是。
山治：（紅心）我只要和娜美小姐和羅賓小姐在一起，哪都是天國！
G8海兵：切，一個二個都有病，和平不知有多好，和平有什么不對的？
目川大叔：最近的水手們對船的愛心都不夠啊。
G8海軍食堂壁掛：讓人充滿力量的炭水化合物——海軍食堂！
食堂大廚：這個要塞要是被攻破了那么世界也完了。
目擊者海兵：（眾口一詞）那一定是——幽靈船！
強納森：青木蟲就是因為混在青色的草叢中才不易被人發覺。
（躲在樹上抽菸差點被發現）
山治：（把煙滅了）抽根菸都不安穩。
197--------------------------------------
娜美：（給卓洛當頭一棒）你這么囂張的站在這幹嘛啊？
（海軍飯堂門口）
山治：你難道不知道“忍耐”這個詞嗎？
路飛：（滿口口水）我知道的只是“肉隨意吃”和“要加多少加多少”這些詞。
傑西卡：不管你們登上過多么高貴的官庭，這兒可是那巴隆最神聖的地方——廚房！只要是我不承認的廚師，我一步也不會讓他踏進這兒。
山治：魚的頭和骨頭要拍爛、腸子要磨爛，然後和蔬菜屑一起包起來，放油裡炸，煮得肉裡的油融化為止。把從魚取出來的汁做的特製調料放在上面。腸子的苦味增進食慾，讓濃厚的味道朝疲憊的身體吹進生氣。這樣的話也需要清爽的配菜。牛蒡和馬鈴薯的皮裡含著比裡面還要多的營養，對於士兵們是最理想的營養源。花椰菜的芯能成為柔軟的香配料，看看這充滿愛與營養的料理吧！（完成）
山治：這裡是戰場吧？雖說食物要做的好吃，可是要是食物都用盡了那可是最難辦的。不論是1萬貝利還是100萬貝利，有一片食材就不能把它浪費掉。不管是如何的食材都要將愛心灌注其中，這才算是精通廚技，就像是愛一個女士的一切一樣。
山治：（對傑西卡）要是可以的話，真不想和您這樣的美人開戰。
198--------------------------------------
娜美：（打扮成打掃工被叫著到處幹活）這種生活要是再繼續下去還沒被捉住就已經倒下了。
（要塞僅剩的一個醫生柯巴託看到血就暈倒，但目前還有大批傷員）
喬巴：真是看不下去了。
喬巴：（對柯巴託）對於這裡的患者來說，唯一的醫生就是你，能救他們的只有你，絕對不可以放棄。這個世上沒用治不好的病，不可以說“這個世界有辦不到的事”，沒有我們醫生治不好的患者，醫生是可以創造奇蹟的，至少……得堅信這一點！
喬巴：無論如何人的生命是最優先的，因為我是醫生！
喬巴：（對想勸他一起離開的娜美）如果我現在離開這裡，朵爾朵醫娘會生氣的。
喬巴：柯巴託醫生，沒問題的，能讓這位患者看到櫻花的就是你！
柯巴託：（對想闖進來搜查的德雷克）這裡面只有堂堂正正為了拯救患者生命而拼命努力的醫生和護士。
199--------------------------------------
第八部隊的規矩：
第一、吃飯前要洗手；
第二、絕對不可以吃剩東西；
第三、在用餐時不準談工作；
第四、用完飯後一定要將牙齒刷得……
廚師：（說只顧在那裡狂吃的路飛）怎么看也不像是個能挑起海軍總部廚房的大廚師。
路飛：（對強納森）我想出去的時候就會出去了。
廚師：（對路飛、山治）你們死了逃跑這條心吧，那巴隆的廚師比這的海兵還難對付。
山治：哼，我正是從有一堆這種廚師的地方來的。
目川大叔：（說梅利號）使用拉丁工藝的船尾、中央舵式、小噸位輕快帆船，雖然款式舊了點但實際上還真是好船。
目川大叔：最近的海軍似乎都錯把破壞船當成工作了。
烏索普：不愧是司令官！正如你所想，我就是海軍總部特別檢查官烏索普上校。（擺開架勢）第八支部有什么毛病嗎？有沒有好好地維護我們海軍的榮譽？海兵們是不是士氣高昂？這就是為什么我會假裝成一個普通士兵來調查內情了！
200--------------------------------------
烏索普：男人最重要的就是想得開，手忙腳亂像什么樣。
強納森：那么，我們就來個先下手為強吧。
目川大叔：從落下的角度來想想看，都能知道船是從很高的地方掉下來的。
烏索普：（跟目川談到空島）可以這么說，除了沒死什么都做過了。
目川大叔：聽好了，長鼻子。修理船的時候要注意平時看起來不起眼的地方，真正需要修理的大概就是那些地方了。要想珍惜船的話，就不要忘記我說的話。
山治：等等，等等，這也太奇怪了點吧。我們選了沒有人的路到了這，就好像是明擺著告訴我們似的。也就是說……
路飛：我知道了，要塞大叔是個很好人的大叔。
路飛：山治，你是在反省嗎？
烏索普：是誰？在我的“味貝”裡存了屁？
路飛：對…對不起，是我。
烏索普：（倒）你就沒有其他地方可以放屁了嗎？
烏索普：別讓卓洛帶頭走，迷路了我可不管。
德雷克：不…據目擊者稱只有孔特里亞諾沒用逃跑成功……
201--------------------------------------
（脫出時在通道出被四面包圍）
路飛：總算是有趣起來了。
G8烈風部隊歌：我等乃是那巴隆的精銳部隊，讓他們見識我等的烈風之魂。
柯巴託：（對喬巴）鹿先生，即使是海賊又是不可思議的鹿先生，是你教會了我一個醫生應該擁有什么樣的心態。……
（大家正懷疑大橋無人的二層是陷阱時）
路飛：哪邊都一樣，反正都決定了要出去。
卓洛：考慮麻煩的事只會更麻煩。
山治：管它什么樣的陷阱與我們都毫無關係。
烏索普：（跟著跑）就算我自己能對付陷阱也無法顧及你們，要是我救不了你們，你們可就死定了啊。這樣也要去嗎？…… 啊…不過…要是我碰上了危險還請出手相救啊！好歹回句話啊！
（橋上被包圍）
山治：（對烈風部隊）等我抽根菸，你們先乖乖呆著。
烈風部隊：（把卓洛頭上打了個包）給我好好聽著，蠢海賊，這可是那巴隆打頭的英文字母N！我們可是賭上了靈魂！
202--------------------------------------
德雷克：…我們G8的基準是活捉。
喬巴：沒錯！我就是惡名昭著的草帽海賊團的一員——暴力男！
傑西卡：（對瑪麗兄弟）…要擺架子先等我承認了你們再說。
G8廚師：自從嚐了那傢伙的料理後，總覺得自己做的菜缺了點什么。
（路飛把山治等人掃上船）
山治：每次都這樣，你就不能認真一點救我們！？
（娜美被誤當為人質）
海軍：人質在指揮海賊？
（目川開閘幫路飛他們逃出，以“救出”柯巴託）
目川：（對德雷克）世上哪有眼睜睜看著可愛的女兒受苦受難的父親？
強納森：我這傢伙對女人就是掉以輕心。
203--------------------------------------
德雷克：（發誓要捉到路飛一夥）到時候又會有像“那巴隆是個連甕中之鱉都捉不住的要塞”、“廢物海刺蝟”之類的話……
喬巴：（說娜美）一旦關係到錢就爆發出莫名的說服力……
強納森：（說路飛一夥）他們絕不會往外逃的，只要他們的夢想還留在這座要塞裡。
傑西卡：（說山治）確實至少他身處這廚房時並不是海賊而是真正的廚師。
傑西卡：身為廚師就必須把滿足客人放在第一位。
路飛：（站起來）好的！決定了！找個修船工當我們的夥伴吧！我們的旅程還長得很，反正也是必需的能力。梅利是我們的家，以就是我們的命根，我們就去找一個能保護這艘船的修船工吧！（坐下喝咖啡）
路飛：（喝著咖啡）有道是樹藏在森林裡，船就藏在船堆裡。
（烏索普將梅利號偽裝成海軍船）
山治：可是這種劣質工程可以瞞得了他們多久呢？
（喬巴說為何不早點開始計劃而要等到晚上0點）
路飛：這個嘛，晚上心情比較好嘛！
204--------------------------------------
烏索普：這樣的話後果是可以預想得到的。
山治：健忘的娜美小姐也如此嬌媚。
喬巴：（淚流滿面）我說烏索普，又是我一個人守船嗎？
廚師：（對強納森）我會一直看著直到您把它放進嘴裡併吞下去為止，這是我們料理長的命令。
（山治跟娜美二人劃小船去取威霸）
山治：星星，月亮，和這夜空下嫵媚動人的娜美小姐二人相處，多么完美的場景，就像夢中一樣。
205--------------------------------------
（娜美終於找到威霸）
娜美：山治君，緊緊抱著我。
山治：（愣了一下）（冒紅心）抱著娜美小姐！？（搖擺）活在世上真是好啊！（拜）神啊，佛祖啊，真是萬分感激！
（路飛一路到金庫找回黃金，中計，被重重包圍）
路飛：…這兒沒有黃金的話就去別的地方找就是了。
烏索普：（對賽普特）你好啊，孔特里亞諾，你也成功逃脫了啊？
（賽普特拿出便攜式大炮，一開始開反了，炸到自己人；後又被羅賓弄得朝自己人亂開炮，最後對地開炮把自己衝上天）
烏索普：不愧是孔特里亞諾！
卓洛：那傢伙究竟是來幹嗎的？
強納森：大膽的行動有時候也可以稱之為無謀。
（梅利號偽裝成海軍船）
海兵：艦長，本艦後方有軍艦…不，是像軍艦的船隻在靠近中。
賽普特：網？
強納森：晚上九時，那巴隆的海將露出獠牙，想從這裡逃出是不可能的，最後的陷阱將拉開帷幕。
206--------------------------------------
山治：憂心忡忡的娜美小姐也是如此美麗。
（看到梅利號擱淺，目川大叔跑到陽臺）
柯巴託：別亂來啊，這樣的身體。父親你是病人啊。
目川大叔：別羅嗦了，什么病早就飛到九霄雲外了。那傢伙，不會讓那艘絕好的船就這樣玩完了吧？要是他敢這么做我就揍飛他。
（大家都想讓烏索普來按衝擊貝）
路飛：那“衝擊貝”是誰的？
卓洛：不是烏索普的嗎？
羅賓：是吧，長鼻子先生。
山治：誰說的就誰去幹，這天經地義嘛。
娜美：好帥噢，烏索普！
喬巴：我真是崇拜你啊！
強納森：…他們也許還能做出我們預料之外的事。
（卓洛要讓烏索普再來一次衝擊貝）
烏索普：白…白痴，我不是做豆腐的呀！
（賽普特想打下路飛時，卻誤打到G8要塞的重要炮臺，最終能否截獲路飛一夥可就靠它了…）
強納森：又幫了我大忙啊，賽普特中校……
強納森：（對傑西卡）…這次事件使基地內的大夥都團結一心，他們為這個要塞寫上了史劇。……最重要的是我們軍人和你們這些幕後工作人員共同努力守衛和平才是。
山治：（紅心）我只要和娜美小姐和羅賓小姐在一起，哪都是天國！
