以原著《平家物語》為文本解析山田尚子動畫《平家物語》第九話


3樓貓 發佈時間:2022-07-02 13:41:43 作者:蘭陵笑笑生水瓶 Language

作者本人, 版權所有,沒有經過我許可,請勿轉載。豆瓣、貼吧id均為(蘭陵笑笑生水瓶)

https://tieba.baidu.com/p/7632490054?pn=2

第一話https://movie.douban.com/review/14043969/

第二話https://movie.douban.com/review/14058968/

第三話https://movie.douban.com/review/14094362/

第四話https://movie.douban.com/review/14144846/

第五話https://movie.douban.com/review/14247089/

第六話https://movie.douban.com/review/14304266/

第七話https://movie.douban.com/review/14337573/

第八話https://movie.douban.com/review/14364319/

第九話

以原著《平家物語》為文本解析山田尚子動畫《平家物語》第九話 - 第1張

00:00—01:43,03:14—04:13原創 04:14—04:52後白河授官木曾義仲等人。對應原著第八卷第二章<名虎>。 壽永二年(1183)八月十日,在法皇御所殿上之間舉行授官儀式。木曾義仲除左馬頭,賜越後國,因為木曾義仲討厭越後國,改賜伊豫國。源行家為備後守,因為源行家討厭備後國,改賜備前國。 《平家物語》中沒有說明木曾義仲為什麼討厭越後國,實際上他在後白河授官之前越後國已經是自己的地盤,他想得到真正的實惠。其實側面也可以看到後白河十分精明,既然越後國已經是你的了,我就給你個頭銜,實際上你什麼也沒得到。同樣,給源行家的備前國,備前國當時處於平家一門的手裡面,源行家必須打敗平家,才能擁有此官職,所以歷史上的後白河是相當狡猾的人,源賴朝後來把他必須成挑撥武士打仗的大天狗是有一定道理的。 《平家物語》提到除了木曾義仲、源行家兩人之外,還有源氏十餘人授官,可惜的是沒有點明是哪些人。根據其他史料補充一下,這些源氏包括攝津源氏源有綱(源賴政之孫),美濃、尾張源氏源廣長、高田重家、泉重忠、葦敷重隆,甲斐源氏安田義定,信濃源氏村上信國,近江源氏山本義經、柏木義兼。 法皇在給源氏授官的同時,將平家一門大小官職全部拿下,只有大納言平時忠、贊岐中將平時實、內藏頭平信基保留,法皇想用他們和平家交涉三件神器的事情。當時平時忠在屋島,得知此事,斷然拒絕法皇,說到平家在西國依然有勢力。

以原著《平家物語》為文本解析山田尚子動畫《平家物語》第九話 - 第2張

04:53—12:38對應原著第八卷第三章<麻線圈>、第八卷第四章<撤退大宰府>。 壽永二年(1183)九月,平家抵達九州筑紫,天皇暫住在原田種直的官邸。當時豐後國的代官藤原賴經得到朝廷院宣,不得留平家居住,於是賴經把院宣告訴了緒方維義。緒方維義是當地豪族,傳言是怪物的後代,就是麻線圈那個故事。傳言不必信,其實這個故事就是表示一下緒方維義武藝相當的好,在九州數一數二。平家在九州建立皇宮之後,緒方維義擔心源氏會問罪,於是謀反。因為緒方維義原來是平重盛家臣,所以平家派平資盛去談判,結果談崩了。原著中提到平家與緒方維義開戰,動畫此處都省略。事實上動畫從第九集開始就在趕進度,每一集都包含太多原著章節,這是極不合理的。 緒方維義與緒方惟榮為一人,日語發音相同,翻譯不同導致。

以原著《平家物語》為文本解析山田尚子動畫《平家物語》第九話 - 第3張

以原著《平家物語》為文本解析山田尚子動畫《平家物語》第九話 - 第4張

平家風聞緒方三郎維義率領三萬餘騎,即將來攻。人人張皇失措,未及帶走應帶之物,便匆匆退出了大宰府。沮喪地離開了賴以護持的天滿天神。一時找不到轎伕,所謂蔥花輦、鳳輦也因而只能聞其名、不見其物了。皇上不得不坐著腰輿上路。自國母建禮門院以下,身份高貴的各位女官,都撩起裙子下襬:大臣殿以下諸公卿、殿上人,也都捲上褲管。跣足徒步,走出了水城戶,唯恐落在人後,搶先逃到了箱崎津。恰逢驟雨,滴如車軸。風捲沙塵。落淚與雨水不分,模糊了眼光。虔誠拜過住吉、莒崎、香椎、宗像等神社,但願天皇早日回幸舊都。越過垂水山巍峨峻嶺,僥倖抵達鶉濱險灘,走向渺渺平沙。平生不慣跣足趕路,只見腳底出血滴染了沙礫,紅褲增濃其色,白褲下襬變紅。 以下考證一下路線,大宰府相當於今天太宰府市,水城戶在今天福岡縣太宰府市境內,箱崎津在筑前國粕屋郡箱崎,今福岡市。住吉神社在福岡市博多區,莒崎在福岡市東區,香椎宮同樣在東區。宗像神社在宗像市。垂水山又名樽見峠,在筑前國宗像郡與遠賀郡之間。也就是說平家是從大宰府先往西北走到福岡市,再往東北走向宗像市。在平安時代,這裡並沒有修道路,所以爬山涉水在所難免。

以原著《平家物語》為文本解析山田尚子動畫《平家物語》第九話 - 第5張

以原著《平家物語》為文本解析山田尚子動畫《平家物語》第九話 - 第6張

以原著《平家物語》為文本解析山田尚子動畫《平家物語》第九話 - 第7張

平家與山鹿兵藤次秀遠匯合後,趕往山鹿的住所。山鹿位於筑前國遠賀郡山鹿,因此以之為姓氏,原姓藤原。在路過蘆屋津的時候,因為福原到京都也有一處地名叫蘆屋津,因此思念平家在京都的日子。原著中沒有註釋說京都附近那個蘆屋在哪裡,以前考證涼宮時,注意到西宮市與神戶市之間有一個城市叫蘆屋,可能指這裡。

以原著《平家物語》為文本解析山田尚子動畫《平家物語》第九話 - 第8張

等到平家趕到山鹿,聽說源氏來攻,於是逃往海上,從柳浦乘船,柳浦在豐前國企救郡柳之浦,現在的福岡縣北九州市門司區。平家在這裡坐船(長門國目代紀伊刑部大夫道資提供船隻,因為長門國是平知盛的領地),開往四國。平清經就是在這裡跳海的,我之前在前面章節介紹過此事,所以此處不贅。

以原著《平家物語》為文本解析山田尚子動畫《平家物語》第九話 - 第9張

12:39—16:19原創,琵琶版“三千里”尋母,終團圓。

16:29—16:46水島合戰對應原著第八卷第七章<水島之戰>。 平家從大宰府撤退之後,一路逃到了屋島。期間平貞能脫離平家,也是一重大事件,可惜動畫沒有刻畫,在此處講一下。肥後守平貞能與平家同為高望王之後,歷代對於平家忠心耿耿,被平清盛稱為唯一信得過的人。之前在九州平亂菊池隆直,就是平貞能的功勞。其實平貞能脫離,可以看做平家中平重盛一門與其餘分支矛盾的縮影。因為平貞能在年輕時服侍平重盛,平貞能逃離之後,去往了關東下野國依附於宇都宮朝綱,後來北部關東出現很多平重盛的墓地,就是來源於此。 平家逃到屋島之後,木曾義仲派遣足利義康之子矢田義清為大將,信濃國的海野行廣為侍大將,率軍7千騎,趕往備中國的水島駐紮,準備進攻屋島。 平家與此前不同,沒有坐以待斃。於同年(1183)閏十月一日,由平知盛、平重衡、平教經率領一千餘艘戰船,把戰船之間用木板相連,對木曾軍突襲。取得大勝。水島合戰讓本來處於困境的木曾義仲,更加狼狽。

以原著《平家物語》為文本解析山田尚子動畫《平家物語》第九話 - 第10張

水島之戰後,木曾義仲從山陽道進軍,10月12日,與瀨尾兼康在備中國遭遇。《平家物語》中把水島合戰放在瀨尾兼康前面,其他史料就不是這樣,比如《一代要記》中順序顛倒。 之後木曾義仲在備中國萬壽莊(今岡山縣倉敷市)會師,準備進攻屋島。但是此刻,京中的樋口兼光傳話說源行家與後白河勾結,木曾義仲不得已回京(10月15日)。源行家覺得再待在京都很危險,於是率領自己人從丹波路(自京都越過大江山進入丹波國的道路)往播磨國。錯開了木曾義仲從攝津國入京的道路。 源行家後來在室山與平家開戰(11月8日),《平家物語》說源行家此舉是想緩和與木曾的關係,可能未必,僅僅是後白河的院宣。室山合戰平家再次取得勝利,室山在哪裡,在今天兵庫縣龍野市室津港背後的山丘。平家已經從中國地區推進到近畿附近。源行家在整個《平家物語》中基本沒有打過勝仗,源賴朝最早就看出此人不能用,所以源行家逃到木曾義仲那裡,源賴朝也不可惜。不過源行家命很硬,每次失敗,他總能逃出來。

16:47—17:36法住寺合戰,對應原著第八卷第十章<鼓判官>,第八卷第十一章<法住寺之戰>。 動畫此處通過源賴朝等人對話把木曾義仲回到京都所作所為展示給觀眾,這種第三人稱敘述,可以大量節省篇幅。法住寺合戰發生在11月19日,但是真實歷史上源賴朝得到後白河的院宣討伐木曾義仲發生在10月8日,當時平賴盛與源賴朝在相模國國府會面,源範賴與源義經在此後上洛。在11月初的時候,京都的公卿九條兼實與吉田經方分別在日記《玉葉》與《吉記》中提到了源義經的名字。所以動畫中選擇源賴朝敘述法住寺合戰的情節,在時間上早了。是先有院宣,後有法住寺合戰。源義經上洛時間同樣早於法住寺合戰。木曾義仲就是因為在十月中旬聽到源義經上洛的消息,才從備中國趕回京都。

以原著《平家物語》為文本解析山田尚子動畫《平家物語》第九話 - 第11張

法住寺合戰被稱為歷史上第一次武士與院廳之戰,在此之前無人趕真正的對院廳動武,平清盛很牛吧,他頂多軟禁天皇,表面上還是要給面子。反而是鄉下人木曾義仲就沒有那麼多顧慮,直接幹。木曾義仲在政治上是一點沒有頭腦,連今井兼平與樋口兼光都看出來了,你木曾義仲手下很多北國武士,是因為你討伐平家才集結到你手下的。如果與院廳為敵,就人心不穩。 11月19日上午,木曾義仲對法住寺發起進攻,為了吉祥,他仿照之前礪波山合戰中把人馬分成七隊。後白河這邊也很硬氣,請來了延歷寺與園城寺的僧兵,外加京都當地的無賴,加上脫離木曾義仲的北國武士。但是後白河這些人雖然多於木曾,畢竟是烏合之眾。法住寺合戰以院廳失敗結局,後白河被軟禁到五條大道近衛基通的宅邸。天台座主明雲與園城寺長吏圓惠法親王(後白河之子)被殺。 11月21日,木曾義仲剝奪了後白河近臣49人的官職。前關白松殿基房的女兒嫁給木曾義仲,鬆殿基房之子鬆殿師家於是成為攝政。 12月2日,把平家的管領收於自己手裡,這是為了保證軍糧,因為木曾義仲知道源賴朝已經派源義經等人上洛了。

17:37—18:03木曾義仲之死對應原著第九卷第四章<木曾之死>。 有關源義經與木曾義仲之戰,不是動畫1分鐘不到的時間可以演完的。動畫只是把木曾義仲死的那一刻展示給觀眾。那麼下面我就按照時間順序來講一下。 壽永三年(1184)正月十三日,源義經的軍隊在伊勢集結,其麾下有安田義定、大內惟義、畠山重忠、佐原義連、梶原景時、熊谷直實、佐佐木高綱、涉谷重助。平山季重等25000兵力。 源範賴的軍隊在近江國瀨田集結,手下有武田信義、一條忠賴、加賀見遠光、阪垣兼信、稻毛重成、榛谷重朝、土肥實平、小山朝政等35000兵力。總兵力在60000左右,這也是《平家物語》提供的數字,詳見第九卷第一章<生食與拓墨>。 源義經因為是從伊勢國過來的,所以走宇治橋進京都。源範賴從近江國過來,所以走北面的勢田橋。這兩座橋是進入京都的交通要道。 木曾義仲方面,勢田橋的佈防是今井兼平。宇治橋的佈防是任科盛家、高梨、山田次郎等人。兵力一千有餘,所以木曾義仲也清楚是不行的。他原本想帶著後白河逃到北陸。於是在正月二十日,宇治川合戰爆發了。

在宇治川合戰開戰前,木曾義仲仿照以仁王,把橋板給撤走了,並且在河中撒網,這是防止源義經軍隊渡河採用馬筏戰術。此時是寒冬季節,宇治川河水處於暴漲階段。可是即使如此,源氏大軍中仍有人想躍馬入河。於是《平家物語》經典章節第九卷第二章<宇治川奪魁>誕生了。生食與拓墨是兩匹寶馬的名字,源賴朝在源義經上洛時,把這兩匹馬賜給了梶原景季與佐佐木高綱。兩人騎著寶馬,要看看誰先渡河。一開始梶原景季領先,但是佐佐木高綱靈機一動,對著前面的人說,你的馬帶鬆了,佐佐木趁機超過去。梶原景季不甘,說佐佐木殿下,小心腳底的漁網。但是佐佐木沒有相信,就這樣“宇治川奪魁”以佐佐木勝利結束。成為後來佐佐木一族歷代流傳的故事,順便一說佐佐木高綱的侄子佐佐木信綱在承久之變中,也有類似故事。 源氏武士突破了宇治川這條防線,率先進入京都,源範賴那一面是後進入的。其實從這一戰就可以看出源義經與源範賴之間的能力大小。木曾義仲在六條河原抵抗源義經,因為當時後白河被軟禁在六條的西洞院御所。後來逃跑,在今井兼平的建議下,準備回北陸重整旗鼓。 動畫中有一個細節與原著不同。木曾義仲與今井兼平在琵琶湖西岸的打出濱匯合,遭到了一條忠賴的阻擊。最後只剩下木曾與今井兩人,並不是動畫中描述周圍有很多人,此時交戰地附近有一片森林,叫粟津松原,今井讓木曾去那裡自盡,自己拖延時間。但是木曾運氣不好,在馬被沼澤陷住,被流箭射死。關於射箭人是誰。《平家物語》與《吾妻鏡》中記載的是相模國三浦氏一族的武士石田為久。

以原著《平家物語》為文本解析山田尚子動畫《平家物語》第九話 - 第12張

18:04—23:25一之谷合戰,對應原著第九卷第七章<三草點將>、第九卷第八章<三草會戰>、第九卷第九章<老馬>、第九卷第十章<一二之爭>、第九卷第十一章<二入敵陣>、第九卷第十二章<馳馬懸崖>、第九卷第十三章<越中前司之死>、第九卷第十四章<忠度之死>、第九卷第十五章<重衡被擒>、第九卷第十六章<敦盛之死>、第九卷第十七章<知章之死>、第九卷第十八章<東逃西竄>。 一之谷合戰是整個源平合戰中關鍵戰役,前面那些跟一之谷比都不算什麼。小說中第九卷基本上使用了一個卷數來描寫一場戰役,細節之多是《平家物語》之最。加上各種史料與學術書對於這場戰役的看法。下面我將要把動畫切分成秒來還原所有細節。

以原著《平家物語》為文本解析山田尚子動畫《平家物語》第九話 - 第13張

壽永三年(1184)正月二十二日,法皇召集公卿討論是否討伐平家。正月二十六日,法皇給源賴朝下達討伐平宗盛的命令。正月二十九日,源範賴、源義經晉遏御所,法皇宣佈前進西國事宜。二月四日,平家回到福原。這一天也是平清盛忌辰。二月五日,源範賴、源義經進入攝津國。三草山就位於攝津國、播磨國、丹波國交界處,原著中說二月五日是西塞日,二月六日是道虛日。均是晦日,所以源平沒有開戰。其實此時源氏尚沒有布好陣勢。在第九卷第七章<三草點將>中,介紹了源範賴與源義經部下源範賴:武田信義、加賀美遠光、加賀美長清、山名教義、山名義行。梶原景時、梶原景季、梶原景高、梶原景家、稻毛重成、榛谷重朝、榛谷行重、小山朝政、小山宗政、結城朝光、佐貫廣綱、小野寺道綱、曾我資信、中村時經、江戶重春、玉井資景、大河津廣行、莊忠家、莊高家、小代行平、久下重光、河源高直、河源盛直、藤田行泰。等五萬餘騎,從攝津國昆陽野(今兵庫縣伊丹市),沿著西國街道從東往西,進軍福原。源義經:安田義定、大內維義、村上基國、田代信綱。土肥實平、土肥遠平、三浦義澄、平六義村、畠山重忠、畠山重清、佐原義連、和田義盛、和田義茂、和田宗實、佐佐木高綱、佐佐木義清、熊谷直實、熊谷直家、平山季重、天野直經、小河資能、原清益、金子家忠、金子與一親範、渡柳清忠、別府清重、多多羅義春、佐藤嗣信、佐藤忠信、江田源三、熊井太郎、武藏坊弁慶。等一萬餘騎。來到平家後方的三草山。準備從西往東,進軍福原。

三草山方面平家的守備如下 平資盛、平有盛、平師盛、平忠房。平內兵衛清家、江見清平(江見為美作國英多郡江見)等三千餘騎。三草山位於播磨國,平家在此地有莊園即福田莊,所以佔有地利之便。 二月五日晚,源義經對三草山平家發起進攻,對於民宅也不放過(放火),平家則認為不會夜襲,結果可想而知。平資盛、平有盛、平忠房等人從播磨國高砂(現在的兵庫縣高砂市)加古川乘船向著屋島方向逃走。平師盛、江見清平等人逃往一之谷。

以原著《平家物語》為文本解析山田尚子動畫《平家物語》第九話 - 第14張

二月六日黎明時分,源義經將軍隊分成兩支,一支由土肥實平率領從西向東往一之谷推進。另一支由源義經率領,走崎嶇小路尋找一之谷後方的鵯越。源義經派武藏坊弁慶找路,弁慶找到當地一家獵戶,老獵人說他知道地形,當時年紀太大,不方便行動,於是讓自己兒子帶路。《平家物語》中記載到源義經讓叫熊王的少年行元服禮,取名鷲尾義久,鷲尾為丹波國多紀郡地名,因此以此為苗字。他家祖上可能為桓武平氏平貞衡之後。另外的史料記載名字為鷲尾經春,鷲尾是當地一座山的名字。我傾向於另一種說法。總之鷲尾義久帶著源義經等人找到了鵯越,多說一句此人後來一直跟隨源義經。動畫省略了一些情節,從三草山直接跳到了鵯越。

以原著《平家物語》為文本解析山田尚子動畫《平家物語》第九話 - 第15張

二月七日,源範賴從東往西,土肥實平從西往東,進攻福原。熊谷直實原本是跟隨源義經從鵯越走,但是他想搶頭功,所以偷偷混入土肥實平那邊。這也就是原著第九卷第十章<一二之爭>的故事。源義經是一之谷合戰勝利的關鍵,因為東西兩線正面戰場,源平不分上下。源義經從鵯越下來,是直接切入了內部,對於平家佈防影響很大。雖然後來學術界對於鵯越奇襲的主角究竟是不是源義經,有爭論,但是本文不想在這個枝節問題上花費筆墨。平家在一之谷合戰中損失很大,以下為平家戰死人物,後面是討取首級的人。 平敦盛——熊谷直實 平忠度——岡部忠純(武藏國豬俁黨) 平經正——河越重房 平通盛——佐佐木俊綱 平業盛——土屋重行 平盛俊——小平六則綱 此外平師盛、平知章、平清房、平清貞也都戰死。平重衡被梶原景季活捉。 動畫中僅僅描寫了平敦盛之死。但是動畫對於平敦盛染黑齒的裝扮沒有描寫。黑齒原本上是女性化妝之一,以示成年,在平安時代末期公卿貴族也流行開來,代表身份高貴。

以原著《平家物語》為文本解析山田尚子動畫《平家物語》第九話 - 第16張

動畫信息

平家物語
中文名:平家物語
原 名:平家物語
又 名:The Heike Story
首 播:2021-09-15(日本)
IMDb:tt15357440

相關閱讀

最近更新

隨機推薦


© 2022 3樓貓動漫 站點地圖 廣告合作:asmrly666@gmail.com