看了網友Caterina =^_^=的小姐太太陰謀論,不敢苟同=。=
我說一下我的看法。
首先,上篇(一下簡稱為A)和下篇(一下簡稱為B)講述的不僅僅是兩個不同視角的故事,
還有不同時間的設定(A夏、B冬),
更重要的是,兩個故事有著不同的人物設定。
其中先生和太太的設定相對統一,映射著人性普遍的信任與懷疑。
主要說一下A世界和B世界的K和小姐,
AK(=.=!)簡單直接,直言無諱,屬直接型。
體現:直言坦白喜歡小姐(=.=!),補褲子、提親事件。
BK:表面冷酷、內心脆弱,屬悶騷型。
體現:表面表現得不近女色,卻有對小姐的感情不知所措。
4人中,最不同的是小姐的設定。
A小姐:彈的是古琴,是一個內斂嬌羞的閨秀型MM,喜歡先生。對飯桌上直接型的AK多看一眼都會眼紅,並對不熟悉的AK心存戒心,甚至對其直來直往的(其實是有示愛成分的)行為有些害怕。
在先生眼裡,如桔梗花,其花語是:真誠不變的愛。
B小姐:彈的是鋼琴(在當時應該屬於前衛的樂器了吧),是一個對愛表達直接,討厭束縛的屬奔放型MM。喜歡K,對悶騷的BK直接示愛,在OOXX後(=.=!),提出私奔計劃。
在K的眼裡,如向日葵,其花語是:沉默的愛。
因為A小姐和B小姐的性格就是截然相反的,這樣很多矛盾的地方就能說通了。
1、雨天3人相遇情景,
A世界裡,說白了就是一個尾隨事件……所以有事後小姐向先生表現害怕的情節。
B世界,多了K和小姐牽手情節,k感覺有些橫刀奪愛的愧疚。
另,據豆友“阿草”敘述:
字幕組也非常用心地把K和先生在雨巷擦肩而過的那句“悪いな”
分別翻譯成了“謝了”(先生的視角)和“不好意思”(K的視角),
贊一下字幕組和“阿草”(我看的都是“不好意思”)
2、為什麼B世界裡的小姐沒有去車站?
以下是我個人猜測:私奔計劃被太太知道,小姐迫於無奈只能聽從母命令,和先生結婚。早上小姐為先生做了粥,而不是與K一同去學校。
證據:B世界裡太太和K的談話(告知小姐要與先生結婚的那段),語氣明顯比A世界裡強硬,簡直是要攆K走的態度。
3、關於自殺
根據上面AK和不同BK的性格分析,
AK對小姐與先生結婚這一事實無法接受,有一點心灰意冷的味道。
BK本以為是先生奪走了小姐(或先生和小姐都背叛了他)而想殺了先生,發現小姐送的熱水袋(先生好像是木有的……),忽然恍然大悟,(應該是知道了小姐的苦衷和無奈,他們兩人是沒有結果的),可以說是殉情而死吧。
其他還有很多,不一一敘述了。
最後,關於改編
據網友說上篇為原著,下篇為改編,我覺得改編的不錯,兩個篇幅的人物性格即有矛盾卻又有統一之處,
信任與懷疑、堅強與脆弱、善心與戒心,都表現得淋漓盡致,好久沒看過那麼打動我的動畫了!
我沒有看過原著,近期會看,有啥新發現再說(:))
我說一下我的看法。
首先,上篇(一下簡稱為A)和下篇(一下簡稱為B)講述的不僅僅是兩個不同視角的故事,
還有不同時間的設定(A夏、B冬),
更重要的是,兩個故事有著不同的人物設定。
其中先生和太太的設定相對統一,映射著人性普遍的信任與懷疑。
主要說一下A世界和B世界的K和小姐,
AK(=.=!)簡單直接,直言無諱,屬直接型。
體現:直言坦白喜歡小姐(=.=!),補褲子、提親事件。
BK:表面冷酷、內心脆弱,屬悶騷型。
體現:表面表現得不近女色,卻有對小姐的感情不知所措。
4人中,最不同的是小姐的設定。
A小姐:彈的是古琴,是一個內斂嬌羞的閨秀型MM,喜歡先生。對飯桌上直接型的AK多看一眼都會眼紅,並對不熟悉的AK心存戒心,甚至對其直來直往的(其實是有示愛成分的)行為有些害怕。
在先生眼裡,如桔梗花,其花語是:真誠不變的愛。
B小姐:彈的是鋼琴(在當時應該屬於前衛的樂器了吧),是一個對愛表達直接,討厭束縛的屬奔放型MM。喜歡K,對悶騷的BK直接示愛,在OOXX後(=.=!),提出私奔計劃。
在K的眼裡,如向日葵,其花語是:沉默的愛。
因為A小姐和B小姐的性格就是截然相反的,這樣很多矛盾的地方就能說通了。
1、雨天3人相遇情景,
A世界裡,說白了就是一個尾隨事件……所以有事後小姐向先生表現害怕的情節。
B世界,多了K和小姐牽手情節,k感覺有些橫刀奪愛的愧疚。
另,據豆友“阿草”敘述:
字幕組也非常用心地把K和先生在雨巷擦肩而過的那句“悪いな”
分別翻譯成了“謝了”(先生的視角)和“不好意思”(K的視角),
贊一下字幕組和“阿草”(我看的都是“不好意思”)
2、為什麼B世界裡的小姐沒有去車站?
以下是我個人猜測:私奔計劃被太太知道,小姐迫於無奈只能聽從母命令,和先生結婚。早上小姐為先生做了粥,而不是與K一同去學校。
證據:B世界裡太太和K的談話(告知小姐要與先生結婚的那段),語氣明顯比A世界裡強硬,簡直是要攆K走的態度。
3、關於自殺
根據上面AK和不同BK的性格分析,
AK對小姐與先生結婚這一事實無法接受,有一點心灰意冷的味道。
BK本以為是先生奪走了小姐(或先生和小姐都背叛了他)而想殺了先生,發現小姐送的熱水袋(先生好像是木有的……),忽然恍然大悟,(應該是知道了小姐的苦衷和無奈,他們兩人是沒有結果的),可以說是殉情而死吧。
其他還有很多,不一一敘述了。
最後,關於改編
據網友說上篇為原著,下篇為改編,我覺得改編的不錯,兩個篇幅的人物性格即有矛盾卻又有統一之處,
信任與懷疑、堅強與脆弱、善心與戒心,都表現得淋漓盡致,好久沒看過那麼打動我的動畫了!
我沒有看過原著,近期會看,有啥新發現再說(:))