超越時空的愛和勇氣

blog原文鏈接：http://sakinijino.com/archives/752

下午1點半跑到金源要看這部，結果7點之前的場次的票都賣光了……無奈只好又跑到華星，買到4點半的票。

滿場。也因為場地小。很多小孩。嘰嘰喳喳的，很熱鬧。06年翻拍的80年的，《大雄的恐龍》——之前真的沒想到國內會引進這一部片子。人設重繪了，比如康夫（\野比\大雄）的造型圓潤了一些，衣服上也不再是一成不變的黃色T恤。環境也有很多變化，比如康夫（\野比\大雄）的屋子明顯比原來小了很多（也許人物和環境的比例相對原來發生了變化？）。也有一些很精緻的CG，比如夕陽下的城市。各種Q的造型也融會進來，各個人物的眼神切換都很可愛，尤其那頭霸王龍。回來又重新拖著看了一遍80版，比較之下，動作幀不在一個級數上。總之總之，這部更像是一部2006年的動畫了。

劇情上，中後部有一些變化，但是沒本質區別，只是更炫了一些。老闆家的陳設更華麗血腥了一些。恐龍獵人的基地安置在了瀑布後面，所以爆炸的效果也好表現不少。而5人組最後不再是被時空巡邏隊送回的，而是自己走回日本的（敬禮的鏡頭有點假了）。片尾曲最後其實還會有幾幅漫畫的原畫來交待結尾，也是致敬吧，看過漫畫的人不妨等一等。

其實原來一直都不太喜歡《大雄的恐龍》這部，相比《魔界大冒險》、《海底鬼巖城》以及《鐵人兵團》沒有有趣的世界觀；也沒有《阿拉伯之夜》、《夢幻三劍士》的異域風情討巧——那裡至少可以看到大家穿上很有Style的衣服。但是開山之作就是開山之作，它是你無法忽視的（就像Conan的Movie，我最喜歡的是《世紀末的魔術師》和《通往天國的倒計時》，但是《引爆摩天樓》總是無法忽視的）。今天看完這部之後我理解了一點我們需要什麼樣的機器貓。冒險、道具、幽默、勇氣、友情、愛，這依然是機器貓劇場版的法寶。但我們真的已經不需要絞盡腦汁每年讓一個世界陷入危機然後讓4個小孩和1個家庭機器人來拯救——《太陽王的傳說》、《翼之勇者》真的不是很有趣；我們需要的只是溫馨有趣的故事，美好的故事，看完以後如今的小孩子很高興，而33年前的孩子們可以回味的故事。所以即使只是26年後重拍的《大雄的恐龍》，也仍然是非常棒的機器貓劇場版。

26年。中文海報上寫著“超越時空的愛和勇氣”，Doraemon，你會理解什麼可以被叫做不朽的經典。

ps：我看過的漫畫中一個很有意思的幽默，電影的翻譯裡沒有譯出來。

Doraemon，“大家快躲到火堆後面，野獸都怕火。”霸王龍繼續往前走……Doraemon一邊發抖，“不知道白堊紀的恐龍有沒有這個常識……”

ps2：大家不用太苛責翻譯。Doraemon的聲音也許就像哈姆雷特一樣，甚至不可能讓大多數人滿意。比如我只承認劉純燕的阿蒙的聲音。

ps3：也許能持續引進下去吧，07年的《魔界大冒險》，非常期待。能在電影院看Doraemon，現在的小孩真是太幸福了。