的確，哈爾是個既任性又膽小，而且還有點無厘頭的人，但他很正直，他只想自由地生活，哈爾不會來宮殿，也不會變魔王，跟惡魔的交易，他自己會有辦法解決的，我相信他。
哈爾，告訴我真相吧，就算你說你是怪物我也不會害怕的。
沒錯，心是很重的。
明追流火，暗淌心淚，汝心吾物。
你身上的詛咒是不能對任何人說的。
人老了唯一的好處就是，能失去的東西少了。
我已經逃避得太久了，現在終於等來了一個我願意誓死守護的人，就是你。
謝謝你，菜頭，你真是個體貼的稻草人。
真是不可思議，內心感覺如此平靜祥和，這還是第一次。
動畫信息
中文名：霍爾的移動城堡
原 名：ハウルの動く城
又 名：哈爾移動城堡(港) / 霍爾的移動城堡(臺) / 呼嘯山城 / 豪爾的機動城堡 / Howl's Moving Castle / Hauru no ugoku shiro
首 播：2004-09-05(威尼斯電影節) / 2004-11-20(日本)
IMDb：tt0347149
原 名：ハウルの動く城
又 名：哈爾移動城堡(港) / 霍爾的移動城堡(臺) / 呼嘯山城 / 豪爾的機動城堡 / Howl's Moving Castle / Hauru no ugoku shiro
首 播：2004-09-05(威尼斯電影節) / 2004-11-20(日本)
IMDb：tt0347149