不能在一起不代表什麼

小小女孩阿莉艾蒂，日本的拇指姑娘，她聰慧，她善良，她勇敢，她機警；
小大男孩翔，高高大大的百馬王子，他溫柔，他有愛，他豁達；
阿莉14歲了，一直期待著借物那一天的到來，那意味著她真正的長大了。所以就算借物的過程有驚險，對阿莉來說都不算什麼。撿到的大頭針，預示著以後會有危險；丟掉了砂糖，預示著甜蜜的時光會再見；雖然人類也有好人，但是也有壞人，被發現了，再溫馨的家也得捨棄去尋找新的安生之所，翔讓阿莉明白，世界的美好，所以可以樂觀的去找新生活，也相信未來她會有個美好的愛情和家庭的。
翔第一次見到阿莉，除了一點點吃驚，更多的是欣喜，所以在晚上再次看到第一次出來借物的小小人兒阿莉時，會不自禁的說出話來。雨中送糖，幫阿莉趕走烏鴉，把精美的廚房送給阿莉，跟阿莉在草叢中的交談，與阿莉一起救她的媽媽，小人阿莉給了翔面對自己病情的勇氣和活下去的希望。