女主角和男主角
看到她站在窗口上 躲在一片樹葉之後跟他講話的時候 那種對白 好想流淚啊
那個場景，讓我想起以前看過的一個小故事。
夏目漱石有一次讓他的學生，翻譯 iloveyou，有的學生翻譯成 我愛你，他就說， 我們日本人怎麼能這樣講話呢，只需要說 今夜月色很好 就足夠了。
他們兩人給我的對白 就是這種感覺初見的 心動的感覺
我叫翔 你呢
阿莉埃蒂
真是個好聽的名字啊
她說不可以給人類看見，他很想看一眼她，就那麼一眼。
“我可以看看你嗎。”於是起風了。
何必說得那麼清清楚楚
日本人有一種物哀之情 這種物哀之情造成他們的傳統文化中有種很隱晦的悲的氛圍 可正是這種悲的氛圍 讓他們的表達 變得很委婉 這種委婉 不恰似初戀般的感覺嗎
只是兩人的簡單的對白 一個影子 或者不經意的觸目 那種心動的感覺就自然而然的溢出來 我覺得 這最動人不過了
動畫信息
中文名：借物少女艾莉緹
原 名：借りぐらしのアリエッティ
又 名：借物少女艾莉緹(臺) / 借東西的小矮人亞莉亞蒂(港) / 借東西的阿莉埃蒂 / 借東西的地下小人 / The Borrower Arrietty / The Secret World of Arrietty
首 播：2010-07-17(日本)
IMDb：tt1568921
原 名：借りぐらしのアリエッティ
又 名：借物少女艾莉緹(臺) / 借東西的小矮人亞莉亞蒂(港) / 借東西的阿莉埃蒂 / 借東西的地下小人 / The Borrower Arrietty / The Secret World of Arrietty
首 播：2010-07-17(日本)
IMDb：tt1568921