＂借＂，說的很巧妙，就拿一個方糖來做例子，那麼小的一塊糖，對於人類，可有可無，但是對於小小人，就關係到一年幸福的滋味。
原本以為電影的結局會是小小人依舊留在原來的房子里居住，然後住宿條件改為專為他們精緻打造的小小人房子，但沒想到最終還是做者茶壺走了。這也是說物種延續所遵循的規定。
這裡面還講了適者生存，小小人說自己很努力了，為了物種的留存。畫面最後的小小人互送花朵，也讓我感覺到了繁衍後代的希望。
房子被強拆，換新廚房的那個畫面，十分像挖土機強拆民宅，裡面的小小人就像我們反抗強拆的老弱病殘，無助。
動畫信息
中文名：借物少女艾莉緹
原 名：借りぐらしのアリエッティ
又 名：借物少女艾莉緹(臺) / 借東西的小矮人亞莉亞蒂(港) / 借東西的阿莉埃蒂 / 借東西的地下小人 / The Borrower Arrietty / The Secret World of Arrietty
首 播：2010-07-17(日本)
IMDb：tt1568921
原 名：借りぐらしのアリエッティ
又 名：借物少女艾莉緹(臺) / 借東西的小矮人亞莉亞蒂(港) / 借東西的阿莉埃蒂 / 借東西的地下小人 / The Borrower Arrietty / The Secret World of Arrietty
首 播：2010-07-17(日本)
IMDb：tt1568921