原來引用的臺詞都是現搜出來的。


3樓貓 發佈時間:2022-09-01 01:26:55 作者:longlong Language

終於把攻殼的第二部看了,第一部看的感覺不差。第二部感覺翻譯成“純真”比較好,畢竟片中從個別人為了用“純真”滿足私慾開始,然後被“純真”幹掉。

本片的臺詞基本上都是各種引用,非常不像正常人說話聊天,導致我經常要按暫停來看出處,估計翻譯的人員也累壞了。還好,片中也算自吐槽的說引用的話其實都是電子大腦臨時搜索出來的。

畫面比第一部更華麗,中國元素更多,並且是標準的中國普通話開頭,當然,其對中國的描寫還是僅限於香港。那個莫名其妙華麗爆表的花車遊行是怎麼回事?毫無徵兆的出現,這種遊行中國也有麼?至少作為北方人的我從來沒見過這種花車遊行。配上日語歌劇合唱確實很有感覺,儘管還是莫名其妙,指的是大千世界麼?

本片延續了我對上一部的“共產主義窯子”的想法,往人造人裡灌輸孩童的思維,這種想法確實邪惡,這點來看導演和編劇也明白,人類要是想造出接近人類的東西,也只能利用人類本身。片子整體劇情也和第一部一樣,對我來說還是略晦澀難懂,從一本書裡找到的小女孩線索,到後來是內部人員作的事件,典型的好萊塢風格。

最終大boss原來就是一幫說粵語的鐵皮?影片到最後完全就是大段的粵語來講述電腦技術詞彙撐場面,同類型人偶大暴走有節省成本的嫌疑,還有那個三重循環。最後第一部的女戰士附身稍微增加了些動作的可看性。大叔這次真的成為正牌男主角,置身黑社會槍林彈雨而不受傷,完全是主角的素質。對狗的描寫充滿細節,很可愛很真實,不過日本的片子里居然沒有貓咪,呵呵。喜歡的女人無法在自己身邊的感覺,我現在感同身受,巴特有狗,我有豆瓣?

對了,本集沒有任何美女出現,人偶臉過於驚悚,差評。

動畫信息

攻殼機動隊2:無罪
中文名:攻殼機動隊2:無罪
原 名:攻殻機動隊2 イノセンス
又 名:Ghost in the Shell 2: Innocence
首 播:2004-03-06(日本) / 2004-05-20(戛納電影節)
IMDb:tt0347246

相關閱讀

最近更新

隨機推薦


© 2022 3樓貓動漫 站點地圖 廣告合作:asmrly666@gmail.com