你那麼溫柔又好看，如冬日裡的暖陽，照到我心裡暖洋洋。你像斗室裡的發光源，晃得我羞紅了臉。
我曾笑過，也哭過。笑的時候，像花苞打開般舒展。哭的時候，又抽搐如嬰孩。呵呵。
不是那麼說嗎？男人總會留在讓他笑的女人身邊；女人總會留在讓她哭的男人身邊。
有的緣分，大概真是胎裡帶來的吧。你一來，就要山崩地裂。攆走了你，總歸是不捨得。不打擾，就當我最後的溫柔好了。
山還是山，水還是水。我還是我，願你，還能一如當初照亮我生命的樣子，一直安好到老。
再見，就，在也不見。
動畫信息
中文名：借物少女艾莉緹
原 名：借りぐらしのアリエッティ
又 名：借物少女艾莉緹(臺) / 借東西的小矮人亞莉亞蒂(港) / 借東西的阿莉埃蒂 / 借東西的地下小人 / The Borrower Arrietty / The Secret World of Arrietty
首 播：2010-07-17(日本)
IMDb：tt1568921
原 名：借りぐらしのアリエッティ
又 名：借物少女艾莉緹(臺) / 借東西的小矮人亞莉亞蒂(港) / 借東西的阿莉埃蒂 / 借東西的地下小人 / The Borrower Arrietty / The Secret World of Arrietty
首 播：2010-07-17(日本)
IMDb：tt1568921