你從天空之城帶來
哈尼的移動城堡
為了持久，與房子拼貼
在一起，兩個人的信心
或者蒙上灰塵
一次腳下的踩踏
透明的並在一起的
腳趾，在雲彩之上
房間裡全是粗糙蠟筆
那是我夢中的唯一色彩
請記住下一句臺詞
將節日直剝到網眼內衣
情人節裡的每一朵玫瑰
都是走向骯髒的花：
所以哈尼，請晾乾
你的玩偶還有吊床
滿載著蘋果向東爬行
或在棉被下面躲著吃冰激凌
哈尼，不要忘記帶上
月光下面那些深擁的羊群
把羊奶澆在微光上
露珠是最為心碎的禮物
讓我們緊守著剛剛長出羽毛的
祕密，直到一起飛翔。
哈尼的移動城堡
為了持久，與房子拼貼
在一起，兩個人的信心
或者蒙上灰塵
一次腳下的踩踏
透明的並在一起的
腳趾，在雲彩之上
房間裡全是粗糙蠟筆
那是我夢中的唯一色彩
請記住下一句臺詞
將節日直剝到網眼內衣
情人節裡的每一朵玫瑰
都是走向骯髒的花：
所以哈尼，請晾乾
你的玩偶還有吊床
滿載著蘋果向東爬行
或在棉被下面躲著吃冰激凌
哈尼，不要忘記帶上
月光下面那些深擁的羊群
把羊奶澆在微光上
露珠是最為心碎的禮物
讓我們緊守著剛剛長出羽毛的
祕密，直到一起飛翔。
動畫信息
中文名：霍爾的移動城堡
原 名：ハウルの動く城
又 名：哈爾移動城堡(港) / 霍爾的移動城堡(臺) / 呼嘯山城 / 豪爾的機動城堡 / Howl's Moving Castle / Hauru no ugoku shiro
首 播：2004-09-05(威尼斯電影節) / 2004-11-20(日本)
IMDb：tt0347149
原 名：ハウルの動く城
又 名：哈爾移動城堡(港) / 霍爾的移動城堡(臺) / 呼嘯山城 / 豪爾的機動城堡 / Howl's Moving Castle / Hauru no ugoku shiro
首 播：2004-09-05(威尼斯電影節) / 2004-11-20(日本)
IMDb：tt0347149