借的是物，還的是情！

郊外有一幢很大的舊宅子，宅子的庭園差不多快荒廢了，住在裡面的是老婦人貞子以及和她差不多年紀的女僕阿春。 這座宅子的地板下生活著即將十四歲的迷你人少女阿莉埃蒂和她的雙親。阿莉埃蒂一家就是傳說中的“借東西的小人”。他們小心翼翼地不讓屋主發現，借用必要分量的肥皂、甜品、砂糖、電、燃氣等必需品，過著自己的安靜日子。 這個夏天，十二歲的少年翔來到了這座宅子療養。 阿莉埃蒂被翔發現了。不可被人類看見，一旦被看見就必須搬家——這是小人世界的規矩。爸爸波德責怪女兒給一家人帶來了危險，阿莉埃蒂卻說：“我可不覺得所有的人都那麼危險。”天生好奇魯莽的阿莉埃蒂開始一點點接近翔，兩人成了好朋友。 殊不料滅頂之災由此而來。即將滅絕的是人類還是借東西的小人？