一次失敗的改編

故事情節改得相當薄弱，也把原著裡原本非常獨特生動的人物都搞得平面了。

阿莉埃蒂：

原著：被父母軟禁在地底下，沒有朋友也沒有交際，孤獨寂寞渴望到外面的世界看看的少女，因此對第一次借物極度的渴望，甚至有點絕望地想這就是她唯一一次看看外面世界的機會。
原著中阿莉埃蒂的一句話日記更是妙得不得了的一筆，然後動畫也完全徹底地刪了這個……

動畫：把她改成一個勇敢、熱情、可愛的女孩子，已經無數次跑到外面的世界去看過了，那第一次借物跑到人類屋子裡還感嘆好大？外面自然世界大得多的天空、大地、樹木你都看過摸過體驗過了，驚歎人類的幾樣傢俱太不可信了吧。




波德/爸爸：
原著：一家之主，年輕時充滿冒險精神，年紀大了力不從心，又不小心借物被人看見，恐懼內疚傷心，媽媽和阿莉埃蒂都想方設法保持他的尊嚴，這種親人間愛的微妙，這不就是現實中每一個人的爸爸和家庭嗎？

動畫：……就是一個好爸爸，完全看不出除了“好”這個屬性之外的東西。和阿莉埃蒂借衛生紙被人發現，反應也相當淡定。。。



霍米莉/媽媽
原著：愛著女兒和丈夫，對物質也有尋常女性的無傷大雅的貪婪（喜歡精緻的事物啦，當小男孩可以給他們帶東西時簡直是要個沒夠，波德都受不了但也不敢對她說不），她膽怯、虛榮、挑剔，但又以自己的方式愛著家人，讓人是愛著她但又忍不住想埋怨她。

動畫：就是一個好媽媽，膽小是最大特點。



男孩：
原著：金髮藍眼，十歲，有點調皮搗蛋，還有點蠻橫，但也有自己執著體貼的一面。一個人被困在宅子裡，所以發現小小人阿莉埃蒂後，一直纏著她要她念書，兩個人的相處真的非常非常美好。還自以為是把所有覺得小小人會想要的東西塞給他們，把他們嚇個半死，真是那種小男孩喜歡什麼人的方式。

動畫：年紀至少改大了五歲吧，病弱，溫柔，好人。【動畫裡的正面人物這種好真是太千篇一律了】而且bug一堆，比如說原著裡交待了男孩是怎麼知道小小人一家住在哪裡的，而動畫裡並沒有，他是怎麼知道該把方糖放在下水道口的？還有掀開地板把廚房放下去也是，他怎麼知道阿莉埃蒂家在那裡？


女僕/阿春：
原著：是一個喜歡背後碎嘴，脾氣不好，還對男孩有成見的老女人，不喜歡老鼠，因此把借東西的小小人也劃到了偷東西的老鼠行列，執著地想消滅小小人一家。

動畫：基本沒啥可說的，感覺是為了情節發展而開始想抓小小人，相當莫名其妙。


此外，其他的小小人家庭，原著裡也是各有特點，基本上動畫就沒交待，就用一個野小子給概括了。包括動畫裡完全沒存在感的那位老奶奶，原著裡也是一個非常有趣的人物。