請讓我和你一樣的勇敢

你，就是蘇菲。
在安靜的小鎮，有自己的帽子店。陽光明媚的下午，你坐在窗子邊往帽子上加上鮮豔的花朵。
有一天，遇見了英俊的霍爾。他修長的個子，還有星光一樣的頭髮，戴著翡翠的耳環。
你，是一個如此一般的女孩子，相貌一般，穿粗布，下襬很大的裙子。
你以為這樣的相遇，是所有美好的開始。

在那個夜晚，女巫把你變成了90歲的老太太。
你反反覆覆走在院子裡，鏡子前還是蒼老的樣子。
蘇菲，不要著急。
蘇菲，不要著急。

你拿了奶酪和麵包，你決定自己去流浪。
你說，做一個老太太真的真的不容易。
你需要一根柺杖，於是救了一個穿著紳士的稻草人。
它跟在你後面，帶你去了霍爾的移動城堡。

後來怎麼樣？
你化作蘇菲婆婆，一個平淡的女傭。
活在自己深愛的人身邊。

後來怎麼樣？
你把霍爾的心找回來。

你說霍爾，請不要走，請你和我一起離開這裡。
他黑色的翅膀，他說：我已經逃跑過太多次了。
而現在，我終於找到可以保護的人了。
我要保護你。

蘇菲的眼淚停不下來。
你走出那道幽暗的門。
他傷痕累累的在外面等你，
只有那張清秀的臉。

請原諒我，霍爾。
請原諒我的遲鈍，我一直不知道你在等我。

你可以和他幸福的生活在一起。
你果然和他幸福的生活在一起。
在新建的霍爾的城堡裡
有綠色的草坪和鮮花。

還有蘇菲你，染上了星光色的頭髮。
我打心眼裡喜歡你，蘇菲。

我希望可以和你一樣的勇敢。
請讓我和你一樣的勇敢！