輝夜姬物語和《源氏物語》

《輝夜姬物語》是高畑勳先生的最後一部電影，也是他時隔14年以來的最新作品。作品不僅以極其昂貴的水彩畫的形式製作，而且片長長達137分鐘，但製片人徵詢高老關於縮減片長的意見時，他卻用一種很痛苦的表情說：“一分鐘都不可能刪啊...”

第二遍再看《輝夜姬物語》時，電影中的故事之複雜，元素之冗雜，一般動畫片都難以企及。因為大家都看過電影，我就簡單地概括一下：電影的前30分鐘是童年遊玩，30-105分鐘是進入人類高層社會，105分鐘-結局是離別。

童年時期的“竹子”和玩伴們的玩耍，應該是全片最美好的時光了。這一段的故事不僅可以代入自己童年玩耍的經歷，在優美的畫面下還能欣賞田園間大自然給我們的美妙景象。“鳥兒蟲子和野獸，青草和花朵”不管是畫面，還是故事，在童年時期的竹子公主，正在切切實實的感受著這段歌謠帶給人的快樂。竹子公主和孩子們遊歷著大自然的壯闊景象，學青蛙跳，看野豬喝奶，抓野鴨，採蘑菇，偷瓜吃......快樂來的特別的簡單，即使她的父母只是一對山村夫婦，每日做竹筐為生，也阻擋不了竹子公主的生命力，她像竹子一樣頑強的生長著。這段快樂的童年生活，將影響她一輩子。

進入人類社會之後的“竹子”，彷彿一切都變了。要我說，《輝夜姬物語》中最好的地方，就是它非常完整地講述了輝夜姬公主緩緩“受捶“的過程，這個過程甚至可以用真人影片的形式來呈現。這裡不得不吐槽一下，雖然發現竹子公主的老爺爺在中期更多是作為反派出現，但作為一個在深山的砍竹翁，光靠錢就能買到市裡最好的宮殿，能靠關係請高官命名，“業務水平”是真的強啊！

因為去年看完了《源氏物語》，看完不自覺地將兩者聯繫到一起。一開始老爺子請了高官秋田大人來命名，命名為“輝耀”公主，這無疑就是需要運用貴族的名分來證明生於“寒門”的竹子公主的高貴身份，避免被人傳言是暴發戶。接下來的命名慶祝大會，老爺子邀請了周圍所有的達官貴人來慶祝女兒的成年的命名禮。這也是需要通過這些人，讓“輝耀公主”的名聲遠揚。

這些儀式和名聲，對於從小在宮殿裡成長的貴族子弟來說，當然是理所當然，但對於從山村裡享盡了快樂的竹子公主，來自神間的竹子公主，她當然不快樂。

從純粹的童趣快樂轉入了複雜、沾滿世俗的人間條框，就已經夠讓人難受了，竹子公主還需要經歷女性身份的痛苦。不知道大家有沒有看過《源氏物語》？本書是世界上最早的長篇小說，日本的文學瑰寶。故事講述的內容可以簡稱“源氏公子的情史”。故事並沒有用悲劇的方式呈現，但是仔細思考會覺得不管結局如何，她們的生命都是不幸的，或是被源氏玩弄，死的悄無聲息；要不是娶回宮殿，一生被當作精緻的洋娃娃對待。

因為故事取自《竹取物語》，當然同為日本古代文化著作，講述的背景也相似。裡面有一個值得關注的點，公主在嫁人前是不能見人的。所以命名式時公主躲在小房子裡，聽著酒醉的貴族子弟挑釁養育自己的老爺子卻毫無辦法；五位皇宮的貴族兒子前來拜訪，公主垂簾聽著每個男人對她的渴慕之情...說來感到難過，幾位皇子雖然用盡了花言巧語來哄公主開心，他們用的比喻卻只是美麗而空洞的：燕子安貝、龍首之玉、火鼠裘、蓬萊玉枝，佛之御石缽。都是在傳說中才有的稀世珍寶，但是他們不存在於世上。公主略帶諷刺地說：你們若能帶來這些稀世珍寶，我就是你們的私人寶物了。這句話不僅嘲諷他們不切實際的許願，而且也帶有憤憤不平地語氣在說，你們可以把我當作稀世珍寶，卻沒有把我當作人來看。

同樣，《源氏物語》中，源氏的正妻紫氏也是一個”稀世珍寶“。源氏年輕時遇見了寺廟裡的紫氏，當時紫氏才不到7歲，源氏就決定帶她回家，長成女人後嫁給自己。《源氏物語》中的主觀因素特別的強，比如紫氏被人稱讚為貌若天仙、處理家事得當、待客得體，故事中也花了非常多的篇幅來描寫兩人的愛戀，我們在這種迷惑性的文字中時時都有可能被帶偏，但實際上源氏的兒子夕霧大將從來沒有見過紫氏，只是在來到源氏殿內偷偷撇過一眼紫氏的容顏，因為此事源氏還對薰君有意見。那既然同是源氏家庭的人都見不到紫氏，那紫氏又能見得到哪些人呢？無疑除了侍女，紫氏，最親近的貴族朋友，其他人，她不可能也沒有機會見到。她除了揹負著好名聲之外，再沒有其他東西了。如果竹子公主嫁給了一名貴族子弟，她的未來也會像紫氏一樣，她揹負著沉重的名聲，享受榮華富貴，犧牲自由的生活。再怎麼高貴，有才，她都是男人的附庸。

老頭子一直認為，只要竹子公主能夠嫁給一名皇族貴族的子弟，這就是女子最大的幸福。但是老頭子的想法已經十分善良了，若是當時的風氣，養女兒只是為了攀親戚而已。因為人窮極一生能夠積攢的財富，都不如你把女兒嫁給貴族所的來的多。即使像老爺子和老奶奶那般的山村野夫，在竹子公主嫁出去之後，他們不僅在生活上有了保障，他們也與上流社會真正地有了一席之位。

《源氏物語》中匂親王夜探浮舟的之家的故事令人唏噓不已，匂親王本是一個色心蕩漾之人，因為幾次見浮舟姑娘都不能見到，便夜裡假裝薰君溜進了浮舟的家中，把浮舟和侍女嚇了一跳。但諷刺的是，匂親王這一行為只是敗壞了他在皇族圈子裡的名聲，而浮舟卻要承擔“蕩婦”“輕浮”的惡名，最終導致她尋求幸福不能，最終選擇自殺。當《輝夜姬物語》中最終天皇的皇子偷偷跨過簾幕，抱住公主的那一刻，我第一想起的就是《源氏物語》中的浮舟，關於浮舟的那幾章故事非常的複雜，故事講述的也十分精彩。總之，皇子這種潑皮無賴的行為完全是仗在自己的皇子的稱號，假如再深想這件事證明了公主與皇子有染，顯貴的達官貴族也不會再向她娶親了。

說到底，竹子公主和我們片中所看到的人世間，是一個上流社會草菅人命，禮節之下盡是醜惡的景象。在這片土地上，女性只是物品而已。我們再回望一下公主進宮之後遭遇的所有事，專人教育竹子公主如何待人；命名和盛宴是提高竹子公主的知名度，提升她的地位；垂簾接待求婚者，吊足求婚人的胃口。這一切的一切，都是為了一件事情，把公主嫁入上流社會，讓她享受到上流社會的名聲和地位，老爺子和老奶奶也從暴發戶變成了真正的貴族。即使她是天上來的神仙，也不能避免漸漸的受捶，讓她如此快速地經歷了從知道了“鳥兒蟲子和野獸”到成人社會的真相。電影不惜花費100分鐘的時間，到最後石上中納言的去世，竹子公主從快樂的童年時光到達了再也走不出去的泥潭裡，“鳥兒蟲子和野獸”也從輕快的童聲合唱成為了琴絃中難以忍受的悲傷聲調。

所以令人遺憾的是，最後的三十分鐘反而有點不著調，雖然我第一次看時也被迷惑了。與舍丸的幻想和神仙下凡接竹子公主兩段，分開來看都是非常好的段落，但是按照整部電影的脈絡來看，它沖淡了電影對於童年和成年之間的矛盾，公主開始糾結於與人間的人情和重返天宮的矛盾，不反對在動畫中加入深刻的思想，但《輝夜姬物語》中對前者和後者的矛盾沒有很好的統一，所以讓人感覺很生硬。雖然最後的送別實在是好，好的讓人會忘記掉這些缺點。。。

但陷入泥潭的竹子公主可以飄向天空，她有著貴族們望而卻步的能力。但是作為芸芸眾生，她們一輩子都會困在宮中，每天做的事情用一支手就能數完，好像《源氏物語》中的女人們。在源氏的背後如同冤魂般繚繞著，卻不知道怎麼逃出這個怪圈。