小說不錯，動畫拍的很好

《來自新世界》日本貴志佑介幻想小說。因為看過動畫理解起來比較無礙。翻譯有明顯的臺灣味，不知道是哪個版本。有的地方翻譯的實在拙劣，不忍卒章。去年大概也是這個時候看了動畫，許願要看一下小說的，也算有始有終。其實，小說也只是動畫的文本話，多了一些必要的交代而言。動畫作為獨立的媒介形式其實比小說更出彩。書名取自捷克作曲家德沃夏克的第九交響曲《自新世界》。其中的第二樂章，在小說中冠名歸途，多次提到。這第二樂章好像還被李叔同先生改為《念故鄉》填過詞。