日&英 配音版比較

個人更喜歡日版的，畢竟原著是日文的，措辭和感情方面比較準確。
再加上日文本身含蓄，這對看似冷酷 無感情的D很適合。

英文版顯然是融合了歐美人的思想，使之真的成了一部很俗套的電影..

In the death
In the dark
唯一的一線希望是D

看到這個宣傳片頭...很鬱悶 的確是吸引了眼球，但劇情方面憎惡太分明瞭...私以為D是淡然冷靜會控制自己感情的高貴生物，而即使是他自己也不希望被如此誇大。

兩種語言傳達的意思大不相同，果然西方過於強烈的表達方式還是接受不了。

日文版很含蓄，給人留下更深刻的思考空間；歐美版則憎惡分明，情感直率而強烈，會牽引著人的思緒，緊張得無法思考，沒有留下理解與思考的空白。

如果只是圖一時的驚險感動歷程建議歐美配音版。
如果是真心喜歡此作，想要久久回味，強烈建議日文吹替版。