世界的中心

相較於“在這世界的角落”，譯為“在這世界的一隅”似乎更切合這個故事。“一隅”更反映出遠離世界中心的個體的生活空間，似乎也遠離時代、政治和戰爭。現實卻並非如此。即使在曾經寧靜的小小港口，卻是海軍主力出入的地方，港口庇護下的市民一次次遭遇著戰爭的打擊，被強制拉進戰爭的漩渦。說強制也過於勉強，畢竟港口的市民們也是戰爭的參與者。對於我們來說，尤其是看到婦女們在縫製寫有“武運長久”的頭巾時，非常刺眼。這是她們將丈夫送上戰場前送給愛人的禮物，寄託著對愛人的牽掛、思念、祈禱、祝福。這就不難理解為何日本軍人很多都會戴著這樣的頭巾上戰場。然而，這一承載著祝福的吉祥物在我們看來卻是死神的化身、鬼子的代名詞。它給我們帶來了無限的殤。
       A站上有人說，這部片子沒有反思造成戰爭的根源，而是美化了日本的侵略本質，特別是在日本天皇宣佈投降時，女主憤怒地表示沒有抗爭到最後一刻。我們無法揣測導演是否有美化日本侵略戰爭的用心，但是從整部影片的表達來看，反戰的主題更明顯。生活在世界的一隅，與世無爭，用畫筆感受世界、為掉頭髮擔憂、聽婆婆講鄰里的雞毛蒜皮，這些瑣事都透射出生活在吳市的居民們生活的安詳、寧靜。然而，戰爭打破了一切。明明是在一隅，但卻被捲入到中心，究竟是誰在摶合揉搓？“中心”又在哪裡？其實，哪有什麼中心可言，不過是我們拿著一把度量不同的尺子在測量而已。世界的一隅，不是一隅，而是中心，世界的球體，每一隅都是中心。正因如此，世界沒有中心。沒有中心，那“我”就是中心。歸根結底，“我”才是主題。所以，當女主在片子末尾說一定要抗爭到底的時候，我並不認為那是在說要和同盟軍對抗到底，而是要和自己的生活抗爭到底。直到此時，女主才從真正的從一個傻乎乎的女生成熟起來。它的抗爭不是血肉模糊的戰爭，而是精神上的戰爭，對一切破壞我們生活的人的抗爭。
       正因如此，破壞我們生活的戰爭才更是我們要站起來反對的。