「ハウルの動く城」是另一個「もののけ姫」？關於詛咒。（越寫越長，未完待續）

論文的中間發表臨近，因而越發地不想去想論文。於是罪惡地在PPS上搜一些看過的電影動畫來看，今天重溫了《加勒比海盜》1、2後，痛感娛樂大片的罪惡似我，然後換個桌面，開始看這幾天一直放不下的宮崎駿。

幾個月前的事。在report題目還在徘徊的時候，我曾經想用《幽靈公主》裡的もののけ為題目寫一篇關於該片和日本山嶽信仰神靈的關係的文章，後來由於和修了論文的題目過於接近而告吹，不過仍然收集了一部分的資料。關於吉卜力動畫的資料大都來自新書或文庫本，在圖書館裡捧著一本白白的小冊子讀讓人感覺有點兒難為情，不過內容卻是很有啟發性。特別是把トトロ解釋成“死神”的那段，從一個意想不到的側面解釋了為什麼我第一次看到妹妹趴在トトロ身上的時候感到略為恐怖的原因。不過我當時只是擔心妹妹會掉到那個一口大白牙的大嘴巴里。。

回想吉卜力的動畫，除了地海戰記和金魚姬沒看過之外，按當時看過後內容最“無關緊要”排，貓之報恩第一，哈爾的移動城堡第二，當然魯邦三世太陽之子自動忽略掉了，喜歡的人看了不要怪我啊。。貓之報恩主要問題是和千與千尋一起看的，發現情節上近似千尋，人設上又多取自側耳傾聽，於是斥為吉卜力內部的山寨同人。不過哈爾的移動城堡卻有些不同。不過當時不列為重點動畫的原因這裡暫且不提，直接進入題目：

「ハウルの動く城」是另一個「もののけ姫」？

事出有因。不過詳細的論述我還沒想好，這裡先把提起我這個想法問題點寫下來。

  逃離：幽靈公主中，Ashitaka因為受了祟神的詛咒而被迫離開村子，西下尋求祟神的真相。哈爾的移動城堡中，蘇菲也是因為受了荒地魔女的詛咒而離開自己生長的小鎮，前往荒地的。

   而究其起因，詛咒Ashitaka的祟神正是他其後所前往的Shishi神山中的野豬之主，因為人類所重傷而化作祟神，千里奔波到達Ashitaka村莊後為其所殺，留下詛咒。這個詛咒就代表了山神的痛苦和對人的怨恨，因此首先會不斷侵蝕結束自己生命的Ashitaka的身體以致其死亡，同時在Ashitaka想要攻擊人類的時候還會給他以強大的力量，換句話說就是致死的殺戮之力，和詛咒的原因息息相關。到此的理解基本沒什麼異議。蘇菲的詛咒則來源於荒地魔女，其原因是為正在逃離荒地魔女的哈爾所救而被誤認為哈爾的同夥，於是受到了魔女的詛咒。詛咒的內容是將一個18歲的女孩變成一個80多歲的老奶奶，如此惡劣的詛咒著實少見，我能想起來的也只有浦島太郎了。

   至於詛咒的形式和原因之間的聯繫，和Ashitaka相似的地方在於，詛咒者懷著對第三方（幽靈公主中是Tatara裡的Eboshi，哈爾的移動城堡裡是哈爾）的怨恨跑到遠離第三方所在地的被詛咒者的居住地，對其施以詛咒。不同的是，老魔女的詛咒不必以生命為代價。而詛咒的形式也有相似之處，就是侵蝕，對生命力的侵蝕。從Tatara城裡的那些被詛咒人的下場就可以看出，祟神的詛咒會寢室人的身體，以致失去生命力而死亡。蘇菲中了詛咒後瞬間老去，可以看做是一種時間對生命的侵蝕的加速。

   並且，最重要的是，兩種詛咒都是被詛咒人最終不得不離開原居住地，前往詛咒來源的地方，無論是有目的自覺地，還是自發的。

  這裡要對蘇菲的詛咒說幾句。第一次看的時候我很奇怪為什麼蘇菲的老化程度會時輕時重。在荒地魔女失去魔力後，蘇菲並沒有立即恢復正常，而是一點點緩慢地年輕起來，而且不是年輕下去，而是在少數時候身體會脫離詛咒的束縛，然後又會老回去。一個例子，就是在哈爾帶蘇菲去看他的祕密花園的時候，隨著蘇菲走進花園，整個外表變得越來越年輕，除了頭髮沒有恢復之外，最後已經是原來的樣子了，可是當哈爾說到“美麗”這個對蘇菲來說的禁語時，蘇菲就立刻“衰老回去”了。這之前，在面對沙麗曼夫人的時候也發生過類似的事情。而之後蘇菲身上就沒有發生過“老回去”的事情了。

  那麼總結這兩次詛咒的減弱和恢復，可以發現，每當蘇菲進入一種忘我的狀態時，魔咒就會減弱，當然，是在荒地魔女失去魔力之後。沙麗曼夫人的時候，蘇菲為了哈爾而忘我地據理力爭，於是身體瞬間起了巨大的變化，而在花園的時候，則是沉醉於花園的美景的幸福心情。其實這兩種心情對於蘇菲來說，並不能算上太大的非日常的轉變，相反只是她的直率、愛好美好事物的性格的一種延伸。然而這種表現又實在是非日常的。因為這和中了詛咒之前的蘇菲判若兩人：乖乖地繼承家業做帽子，被大兵調戲時無法有力地反抗。。。反而是中了詛咒後的蘇菲表現出的勇敢和堅強更打動人心。這是為什麼呢？

  排除詛咒的生效失效特徵來看，當魔女失去力量後，蘇菲之所以仍然維持著老奶奶的模樣，其實是因為她不但不討厭自己的摸樣，反而很滿足於老奶奶這一狀況。那麼她對原來的自己有什麼不滿呢？老奶奶的樣子對於她來說又是什麼呢？先回到受詛咒前的蘇菲上來，剛才也說過，“漂亮”“美麗”對於她來說屬於一種禁語。出門前在鏡子前對自己微笑後，馬上很不高興地拉低了帽子的蘇菲。和漂亮陽光的妹妹相比自慚形穢的蘇菲。對美的追求使自認為沒有美麗外表的蘇菲覺得自己沒有像其他女孩子一樣華麗麗地出現在大家面前的資格，因此蘇菲選擇了繼承父業，用一個不拋頭露面的帽子匠的身份來保護自己。可以說帽子店員是蘇菲追求美的地方，更是她用來逃避的框子。不過這個框子是不牢固的，即使沒有荒地魔女來破壞，蘇菲的逃避依然會面臨華麗麗的繼母、店裡其他妝扮地漂漂亮亮的女孩子們，以及來自妹妹的挑戰。於是當自己被變成老奶奶的時候，蘇菲立即想到的是“沒什麼大不了的，要冷靜”，然後她的對應就是“必須離開這裡”，越遠越好。而從之後蘇菲的言行來看“我這樣的老婆婆”“人老了就有點兒變壞（小開心地）”，蘇菲越來越滿足於，甚至有點兒享受“蘇菲婆婆”這個身份了。也就是說，超出美醜的審美範圍的蘇菲婆婆終於可以擺脫自己外觀上的自卑，自由地按照自己的意願生活了。“蘇菲婆婆”這一詛咒實際上是蘇菲逃避的另一種框子。因此當魔力消失後，蘇菲並沒有立即恢復原貌，這當中也不能否認有哈爾的影響，不過從花園的那段中的“老回去”的原因來看，更多的是蘇菲不願承認自己美麗的自卑心理在促使她不斷逃避的結果。

  這樣說來蘇菲是不是想哈爾一樣的外貌黨呢？每當蘇菲對自己的外貌表現出沒有信心的時候，都伴隨著一種對人際關係的自暴自棄，“哈爾只會找漂亮的女孩子下手的”“反正我從來也沒有漂亮過！”“我只是一個老太婆而已啊”諸如此類。實際上，蘇菲的人際關係確實也相當冷清。性格內向是一個原因，而她生活的環境，父親早亡，和繼母妹妹生活在一起，也使得蘇菲對他人產生隔閡。這裡不是說生在這樣的家庭的人都會性格孤僻之類的，而是對蘇菲來講，在美麗外向的繼母和妹妹的反襯下，自己在家中顯得十分灰暗，不起眼。電影裡並沒有描寫蘇菲的父親對於她的態度，不過想必算不上熱情吧。這樣的環境使蘇菲很容易將自己的孤單怪罪在自己不出眾的外表上，於是這就成了蘇菲對美麗的執著的病因。

   話歸正題，蘇菲的詛咒在後半段已經不是源自魔女的詛咒，而是蘇菲為自己下的緊箍咒，而這咒語只有在她完全忘記自己的外表美醜，全心全意為了哈爾而憤怒而快樂的時候才會解開。此處認為是愛情的力量也不妨，不過我認為應該是蘇菲允許一個人進入自己的世界的表現。如果說蘇菲的自我詛咒來自於內心的孤，那麼當她內心裡和哈爾同在的時候，詛咒也就自然解開了。後面年輕起來了的蘇菲沒有再次老回去就是因為她完全接受了哈爾，以及移動城堡裡的“一家人”的結果，這一結果也體現在她拒絕和繼母回家上。

  此外，“家人”也是移動城堡的一大關鍵詞，作用不亞於Shishi神，但不同的是，沒有發瘋。