借出的砂糖歸還不了心

這次動畫的風格接近於宮崎老師的風格，手繪的風格帶著一股柔軟，鄉村的氣息瀰漫著整個動畫。

第一次看到那隻貓的時候還真的以為是《貓的報恩》裡面的胖胖。

而體弱多病的男孩營造出了一種唯美的和諧，加上神木的聲音，溫柔中透著一縷寂寞，他是個天真的男孩，那雙乾淨的眼睛能穿透城市的俗氣。大概是因為他有心臟病的緣故，讓他有一種無能為力之感。

當他第一次遇見阿莉埃蒂的時候，他溫暖的聲音大概是穿透了阿莉埃蒂的心靈。大概是第一次被人類發現，大概是第一眼就感覺到了翔是一個溫暖而善良的少年。所以，她會一而再再而三的接受翔的幫助，翔很開心能幫得上忙，他對於能幫得上阿莉埃蒂很是滿足，這是一個手無寸力的男孩的願望，能有他保護的東西。

可是，他的好心幫助正好成為了阿莉埃蒂一家人離開的先決條件。人類就是這樣，沒有惡意，卻充滿了無可比擬的好奇心，也有一顆無可比擬的善心。但是，人類的好奇心卻並不能拯救“借物一族”，他們畏懼人類的存在。

一開始的砂糖成為他們認識的緣結，可是最後也因為砂糖，成為了臨別的禮物。

借出的砂糖永遠的借出了，可是借出的心，卻再也無法填滿。