漫版與影版小對比

從人物塑造上，男主比影版不那麼畏縮，男二更溫柔細緻。不過，漫版對人物的神態表現，與影版真人相較差點（尤其是林香具矢這個角色）。 漫版的優點:⒈部分分屏敘事的展現，復古細緻。⒉漫版ed後的彩蛋，和Q版辭典小劇場（小海的吉祥物掛件好想買啊），增加了趣味性。⒊漫版對利於文字的形象表達（言之海、言之裂縫），給予了語言生命力。 十一話，最後的慶功宴上，看到馬締光也拿酒杯的手，因為沒有指紋，而用紙隔著防滑。以及同樣出現在慶功宴上的松本老師（辭典編者中，被方框圈住的名字）的照片，都讓我有想哭的衝動。 每一話ed前，都有對標題的詞彙釋義。其中，個人比較喜歡的有: ①【戀】:戀愛 喜歡上一個人 想要一直陪伴在身旁的心情。 少年知道了什麼是戀愛 第一次有了心痛的感覺 ②【搖盪】:盪來盪去的樣子 「無處可去的心， 好似搖盪在海面上的小船」 ③【共鳴】:想法和行動與對方 相互反應並形成一致。 「產生強烈共鳴的兩人」 ④【信賴】:與值得尊敬的人心意相通 相互依靠 「彼此信賴 互相扶持」 ⑤【編纂】:收集文章·詩歌等，整理成書。 「編輯辭典」 ⑥【矜持】:驕傲。自尊心。 「這是投身於工作的人所具備的矜持」 由編寫者感受、經歷而釋義的詞彙，充滿了人情味。像松本老師所說“語言是自由的”。 這是一部溫柔到令人哭不出來的作品，影版與漫版同樣都帶給我了感動。