一次糾正對日漫偏見的觀後感

日漫對我，是一個很遙遠的存在，或許只有童年的記憶。上一次還是陪人看了宮崎駿風起了有了一些好感。這次照樣是陪人。
看的時候的感受：前三分之一我因為對日本文化的偏見，不喜歡中學生的小言情（恕我偏見，觀劇時我這麼定位的）和獅城日語原聲、中英文字幕的做法而齣戲。慢慢的，我被後面的分鏡頭切換所表達的情緒節奏、彗星撞擊的畫面美感及精緻、湖光山色所帶來的思鄉情結帶入。
觀後討論：沒有完全被感動到，對日本中學生這種交換身體的故事基礎沒有共鳴。奇怪於周圍人感動到哭的點。
討論後糾正的偏見：這部作品不僅僅是一部文藝小言情。作品還關注了日本文學及現代人普遍探討的“迷失感”，這在男主人公影片自白：我一直在尋找著什麼東西，而我自己也不知道那是什麼得到例證。名字只是一個符號，每個人都在追尋屬於自己的“名字”，那種依稀可見悵然若失又擦肩而去的感覺，觸動心底的柔軟。
多餘的話：日語名字，君の名は，很有對稱的文藝氣息及節奏感，有迷茫有探究，翻譯為華語，直白的少了雅緻、少了思考的慾望從而拉低了期望值，加深了我的偏見，我寧願譯為：君之名兮
感悟：每個圈子都有很多可以學習或普世的東西，有時候你評價高或低的差異，可能是還沒有敞開胸襟去虛心傾聽或具有鑑賞的共同理解的文化基礎。