你的名字真人版:從新海誠看日本動漫大師們的反戰情節


3樓貓 發佈時間:2022-08-05 03:58:13 作者:影史志 Language

去年新海誠的動畫電影《你的名字》大熱,席捲中日兩國票房,甚至有人提出“宮崎駿接班有人”的說法,而想看《你的名字》真人版的呼聲更是一浪高過一浪。 然而,在1953年,就已經有了一部《你的名字》的真人版電影,而且當時熱度遠超現在的動畫版!

你的名字真人版:從新海誠看日本動漫大師們的反戰情節 - 第1張
1953年電影《你的名字》

可能大多數人對這部影片都不甚熟悉,導演大庭秀雄這個名字也比較陌生,然而他的另一部影片卻是大名鼎鼎:1965年的《雪國》。

誠然,有熟悉電影的人會說,雖然兩部片子日文都叫《君之名》,然而真人版在引進中國的時候,翻譯的是《請問芳名》,除了男女主角互相不知道對方的名字之外,兩部片子沒有任何關聯。

真的沒有任何關聯嗎?新海誠作為電影大師,會容忍自己起的名字和前輩大作重名?

讓我們抽絲剝繭,一點一點捋出兩部影片的關係。

2016動畫《你的名字》劇情大家都已熟悉,無須贅述,重點看1953年的電影:二戰期間,東京遭到盟軍大空襲,女主角氏家真知子慌不擇路,不知如何躲避天上的炸彈與倒塌的建築物,此時退伍軍人後宮春樹挺身而出,帶真知子來到安全的地方……由於還要去幫助其他人,兩人之間並沒有問對方的名字,匆匆定下半年後到兩人初次見面的數寄屋橋再次相見,便彼此分開。

半年後,真知子早早來到數寄屋橋,春樹卻因為救一個對生活失去希望投水自盡的妓女而耽誤了赴約,兩人擦肩而過。失望的真知子回到老家,在叔叔的安排下相親英俊的富家子濱口勝則對真知子抱有好感,與其相處後,發現真知子心事重重,在勝則的細心追問下,真知子終於說出心事。善良的勝則聽說後,大為感動,不再提求婚的事,並願意與真知子一起找春樹。真知子與春樹終於見面,兩人也得知了對方的名字,然而,互訴衷腸後,兩人發現自己都已經有了各自的生活,真知子最終嫁給無微不至照顧她的勝則……

這部影片剛剛公映,便登上日本票房榜首,隨後又出廣播劇、第二部、第三部……直到1991年,還出了電視劇,可謂久盛不衰,在日本的熱度遠超動畫版《你的名字》。

粗粗看來,兩部片子除了男女主角互不知道對方名字、題材同為愛情之外,並無相似之處……真的沒有相似之處嗎?

還要從新海誠的經歷說起。

新海誠本身就是富家子弟,然而優越的生活並沒讓他染上享樂的紈絝毛病,反倒充滿了純真浪漫的幻想。

所以,“宮崎駿接班人”這句話,是不怎麼妥當的,1941年出生的宮崎駿,經歷過戰火與苦難,仍然保持著積極向上的精神,是個快樂的男子漢。而1973年出生的新海誠,正處在日本重新恢復國際地位、經濟迅速增長時期,是溫室中的花朵,然而許是天生多愁善感,新海誠更像個善良憂鬱的少年。

發掘新海誠與老版《你的名字》的聯繫,要從他之前的一部影片說起:《雲之彼端、約定之地》。

你的名字真人版:從新海誠看日本動漫大師們的反戰情節 - 第2張
雲之彼端、約定之地

這就跟老版《你的名字》聯繫更緊密了吧!老版《你的名字》中,兩人的“約定之地”即是東京數寄屋橋。

又有人說,《雲之彼端》是架空幻想劇,怎麼能和寫實真人電影聯繫在一起?

那就接著看兩部電影的主題:反戰。

彼此相愛的兩人擦肩而過,最終錯失良緣,這樣的橋段並不新鮮,從美國的《普漢先生》到張愛玲的《半生緣》,講的都是類似的故事,為什麼《你的名字》能抓住當時日本人的心呢?是因為它藉助男女主人公和其他劇中人物的生活,來表達戰後日本普通民眾遭受的苦難、對軍國主義的痛恨以及努力生活的精神面貌,幾乎每個日本人都感同身受,盼著能過上幸福安定的生活,戰爭不再發生。

《雲之彼端》也充斥著濃濃的反戰情結,在片中的平行世界裡,日本不僅是戰敗國,還被美國和蘇聯瓜分了領土:整個北海道以北不再屬於日本。這並不是憑空想象!新海誠創作《雲之彼端》的2003年左右,正是日俄重新提出“北方四島”問題的時候!俄羅斯不斷派軍艦梭巡北方四島,兩國劍拔弩張!

危機意識濃郁的新海誠對此表示深深憂慮,然而那時他僅僅是個剛參加工作、學動畫的年輕人,個性也不是很堅強,能有什麼辦法?

文藝氣息越濃的人,對老版《你的名字》感觸越深,比如文學家村上春樹,就是受《你的名字》男主“後宮春樹”影響,才改名叫“春樹”。

同樣受到影響的新海誠把津輕海峽幻想成《你的名字》中男女主角數次錯過的東京數寄屋橋。而現在的數寄屋橋,有個更讓人熟知的名字:銀座,銀座儼然已經成為東京的象徵。新海誠便在津輕海峽北岸立了座東京也能看得到的高塔,且不知不覺融入了日本人的生活中,這座塔,就是整部《雲之彼端》的象徵。

你的名字真人版:從新海誠看日本動漫大師們的反戰情節 - 第3張
老版《你的名字》男女主角的約定之地:數寄屋橋

你的名字真人版:從新海誠看日本動漫大師們的反戰情節 - 第4張
《雲之彼端》東京看到“約定之地”的位置

而《雲之彼端》中不斷呼嘯而過的戰機、時不時現身的航母,更是新海誠對《你的名字》那個年代東京大轟炸的恐懼,以及美、俄航母戰艦梭巡於日本週圍海面的擔憂。

那時候,新海誠的打算,就是翻拍動畫版《你的名字》,然而想法還不成熟,也不敢向大師掠美,只能以“約定之地”來致敬。熟悉這部片的粉絲都知道,其中很多鏡頭、橋段被新海誠重複使用到了動畫版《你的名字》中。

而《雲之彼端》中,男女主角立下約定的海邊斷橋,也在向老版《你的名字》中的數寄屋橋致敬。老版《你的名字》中,男主去救一個懷孕後投水自盡的妓女,實際上象徵著對戰敗失望透頂的日本人民,“妓女”象徵著政府為了討好美國人,慫恿日本良家婦女向美國人賣春,“孩子”則象徵著被美國佔領後不得已孕育的果實。

新海誠對戰爭充滿著深深的厭惡與擔憂,天性善良的他不願意看到結果,於是在《雲之彼端》中,女主角看似危險的落水變成了三人之間青梅竹馬的嬉笑打鬧,可是男主角救人那段,明顯看出氣氛是緊張的、擔憂的。

你的名字真人版:從新海誠看日本動漫大師們的反戰情節 - 第5張
《雲之彼端》男主角救女主角的斷橋

又有人說,動畫版《你的名字》裡面並沒有戰爭,帶來危險的是彗星,那是源於新海誠的另一個擔憂:1995年左右,接連兩顆彗星接近地球:百武彗星和海爾-波普彗星,肉眼可見,比月亮還亮,當時有傳言,彗星會撞擊地球,像滅絕恐龍一樣滅絕人類,美國、俄羅斯等發達國家已經準備好核彈,準備炸掉接近的彗星……這對新海誠來說,比戰爭還要恐怖。

而新海誠時刻沒忘自己的初衷,鏡頭對比就會發現,動畫版《你的名字》中彗星的軌跡,和《雲之彼端》中戰機的軌跡,幾乎一樣。

你的名字真人版:從新海誠看日本動漫大師們的反戰情節 - 第6張
《雲之彼端》中的戰機痕跡,紀念二戰時期的東京大轟炸

你的名字真人版:從新海誠看日本動漫大師們的反戰情節 - 第7張
《你的名字》中彗星軌跡,幾乎與《雲之彼端》中的戰機軌跡一樣,

而動畫版《你的名字》和《雲之彼端》幾乎一樣:女主忘記了男主的存在,男主進入女主的精神世界,才喚回女主的意識。動畫版《你的名字》表達的很清晰:男女主拯救了500人,拯救了小鎮,最後終成眷屬;可《雲之彼端》讓人摸不著頭腦,到底表達了什麼?

其實結合“反戰”,就能把劇情理解的清清楚楚:戰後導致國家分裂的日本,其實是平行世界,女主的爺爺是研究平行世界的專家,建造了扭轉時空的高塔,並與孫女的意識世界相連接,而且知道男主一定會帶女主來到高塔前,喚回女主意識,那時候兩個平行世界將會合並,扭轉回“日本沒有分裂”的正常世界。

結局是男主開飛機帶著女主,炸燬了高塔,世界開始陷入崩壞……崩壞之後呢?看似沒有交代,也不需要交代,就是現在,北海道沒被佔領、統一的日本。

老版《你的名字》中,男女主各自開始了新的生活,對於純情的新海誠來說,這也許是接受不了的,於是在他的動畫中,男女主基本都有個美好的結局。

事實上,在國際享有盛名的日本動漫大師,都具有“反戰”情結。宮崎駿自不必說,還有手冢治虫,其作品中透出的濃郁反戰氣息,使他成為中日邦交正常化後第一個作品被引進中國大陸的漫畫家。而前段時間網上瘋傳的一張圖,藤子·F·不二雄的《哆啦A夢》中,哆啦A夢和大雄歡呼:太好了!日本戰敗了!

你的名字真人版:從新海誠看日本動漫大師們的反戰情節 - 第8張
哆啦A夢

但凡有良知的人,都知道,日本戰敗,其實是件好事。

那句臺詞,並不是搞笑,而是不二雄先生對“戰敗”由衷的歡呼:全劇劇情是這樣的:大雄與哆啦A夢乘時光機回到二戰,也是東京大轟炸時期,舊軍人為了節省糧食,要殺掉動物園裡的大象,裡面的二戰日本軍官,明顯是被醜化的反面人物的形象,連嘴脣中間那一點仁丹胡,都比中國老抗日電影裡面的“日本鬼子”更醜陋。大雄與哆啦A夢拼命保護大象,當軍官屠刀舉起的那一刻,擴音器裡傳來天皇投降的聲音,才引出兩人由衷高興的呼聲:太好了!日本戰敗了!

而不二雄先生另一部成人向作品《思鄉的老人》更是毫不掩飾的對戰爭進行批判:也是利用了“時間穿越”的橋段:“最後的日本兵”聽到戰敗的消息後回到故鄉,發現一處可以穿越回過去的時光隧道,毅然放棄現在的生活,承受著被人當做瘋子、關在地牢中的痛苦,也要勸年輕的自己:不要去參軍!你一定會後悔的!雖然老人沒能阻止年輕的自己參軍,更沒能阻止戰爭,然而他在地牢裡的呼聲:“你一定會後悔的!”正是那一時刻廣大日本人民對戰爭的呼聲。

你的名字真人版:從新海誠看日本動漫大師們的反戰情節 - 第9張
藤子·F·不二雄成人漫畫作品:思鄉的老人

老版《你的名字》表達了戰後重建:男女主角在沒在一起並不重要,重要的是再也不會有戰爭了,人們都可以過自己想要的幸福生活了;《雲之彼端》以更浪漫的手法,想要抹去戰爭的影響:我們一起到那個沒有戰爭的平行世界去吧!動畫版《你的名字》更進一步展開:回到過去,抹平創傷,當做災難從未發生,剩下的,只有我們自由自在的追求愛情、幸福……

如果,全世界的人們,至少新海誠先生的粉絲們,都能感受到先生傳達的思想,各自追求幸福的話,是不是,戰爭就能不再發生呢?

資源:1953版真人電影《你的名字》在線觀看鏈接:

1953《你的名字》第一部

1953《你的名字》第二部

動畫信息

你的名字。
中文名:你的名字。
原 名:君の名は。
又 名:你的名字 / 君之名 / Your Name / Kimi no na wa.
首 播:2016-12-02(中國大陸) / 2016-08-26(日本)
IMDb:tt5311514

相關閱讀

最近更新

隨機推薦


© 2022 3樓貓動漫 站點地圖 廣告合作:asmrly666@gmail.com