溜溜大王和他們的愛情

       很早就想看原著，直到前些天老公上阿里巴巴買巴菲特。
       書一到就迫不及待的看了，可是沒怎麼看懂。因為直譯的原因，書裡面又有太多的暗示。後來過了幾天，回想了一下書裡面的情節，又找了個時間看了一遍，還認真的做了讀書筆記。老公在一邊問：咯咯的笑什麼呢？有這麼好笑麼？我沒吱聲，心想你肯定不會喜歡的，你也是個溜溜大王呢！
 
       看電影的時候也是一樣，一開始第一遍沒看懂，後來看了第二遍、第三遍、、、終於有點感覺了。於是特別想看書。直到真的看了書，才發現故事好精彩，電影不及原著半毛、、、、、、
       如果把故事的順序倒個個，可能看起來會容易理解的多。
        
       哈爾是皇家巫師彭茲特蒙夫人的關門弟子。在此之前彭茲特蒙夫人最得意的弟子是本 沙利文，也就是大家熟悉的蘇利曼巫師。當彭茲特蒙夫人看到哈爾的時候，覺得他的才華會是蘇利曼的好幾倍。
       
       哈爾幾年前穿著七裡靴在沼澤地裡抓捕到一顆本要赴死的流星，也就是火之惡魔卡西法。出於同情哈爾獻出了自己年輕的心臟讓卡西法存活。卡西法由此與哈爾達成了某種不能對外人言說的契約，哈爾擁有了卡西法的魔法和奴役卡西法的權力，卡西法因此被困在爐床上不能自由。

       蘇菲的爸爸經營著一家帽子店。蘇菲自小在優越的家庭環境下長大，她有一個小她一歲的妹妹，叫萊蒂。就在蘇菲兩歲的時候，母親過世了，蘇菲的父親娶了帽子店裡最年輕的店員，是一個叫芬妮的金髮美女。後來生了小女兒瑪莎。就在蘇菲17歲的時候，父親去世了。迫於生計三個女孩開始了學徒生活。瑪莎被安排去了費爾法斯特夫人那裡學習魔法好在將來能遇到貴人。萊蒂被安排去了鎮上的塞瑟利糕餅店當學徒好找個男人早點嫁掉。蘇菲則無一例外的在帽子店裡當學徒好繼承帽子店。誰叫她是老大！蘇菲總是這樣告訴自己。但瑪莎和萊蒂並不滿意芬妮的安排，就在瑪莎到達費爾法斯特夫人家的一個月以後，她偷偷的看了費爾法斯特夫人的書，學了個交換身份的魔法，把自己變成了萊蒂在塞瑟利糕餅店當學徒，因為她說她想嫁人，想生十個小孩。而萊蒂變成了瑪莎向費爾法斯特夫人學習魔法。當然，這點伎倆絲毫不會騙過費爾法斯特夫人，但正如她自己所說，她願意教自願學習的人，所以萊蒂在夫人那裡做真實的自己。

       蘇菲在帽子店裡被芬妮剝削，沒有任何薪酬卻要做所有的帽子裝飾工作。原因是蘇菲也具有魔法，但一開始大家誰也不知道。蘇菲喜歡對著帽子說話，“你有一種神祕力量”，她對一頂暗藏亮片的面紗帽說。對一頂帽簷下繡著玫瑰的乳白色寬邊帽說：“你一定會超級富有”，於是後來繼母芬妮戴著這頂帽子嫁給了有錢人。對另一頂裝飾著捲曲綠羽毛的毛毛蟲帽子說“你真像春天的新葉一樣年輕”，於是鎮長夫人後來戴著這頂帽子像個年輕的高中生。對打著蘑菇色褶子的帽子說“你有一顆金子般的心，有一天會有貴人傾心於你”，越是簡 法瑞爾買下了這頂帽子以後遇到了非常愛她甚至帶著她私奔的凱特萊克伯爵......因為這樣帽子店的生意特別好，蘇菲非常忙碌，但她覺得生活相當無趣，她覺得她過的這麼糟糕就像個九十歲的老太婆就是因為她是老大的緣故。

       直到五朔節那天，蘇菲打定主意要去看在塞瑟利的萊蒂。於是她穿上老土的藍色裙子，披著老土的藍色披肩來到街上，卻被一個身著體面的銀藍色套裝的小夥子瞄上搭訕，那個朝氣蓬勃的小夥，有著稜角分明，五官精緻的臉，好像有二十幾歲的模樣，精心打理過的金髮，他的袖子比廣場上任何人的都要長都要飄逸，並且，統統滾了荷葉邊和銀色鑲邊......那個小夥正是——哈爾，他吃驚的憐憫的叫蘇菲——小灰鼠！

       後來蘇菲回到帽子店，荒地女巫來了。事實上荒地女巫是個年輕的奢華的妖豔的年輕女人。不由分說地向不明就裡的蘇菲施了個不能言說的魔法，把蘇菲真真正正的變成了老太婆，據她自己描述足有九十歲。而對蘇菲施咒的原因就是女巫察覺到蘇菲的魔法天賦令她自己感到害怕和生氣。這樣蘇菲不得不離開帽子店，來到鎮子後面的山坡，在那裡她救了一條被卡在荊棘叢裡的狗（事實上這條狗狗是被荒地女巫施咒的蘇利曼巫師）還有倒栽在路邊的稻草人。後來她來到哈爾的移動城堡，為了找個舒服的椅子而闖進了城堡。據她自己說年紀大了的唯一好處就是看見任何害怕的事物都不會大驚小怪，做任何為所欲為的事情都不會覺得厚顏無恥。（看到這裡我笑了，事實好像是這麼回事）

        在城堡裡蘇菲看到了火之惡魔卡西法。卡西法向蘇菲求救希望蘇菲破解它和哈爾的契約讓他恢復自由之身，並許諾會幫助蘇菲揭開施在她身上的咒。蘇菲還見到了哈爾的小學徒——15歲的邁克，一個為人不錯的小夥。除此之外，蘇菲看到城堡的內部骯髒不堪，工作臺上擺著亂七八糟的與魔法有關的任何東西，還有，一個骷髏頭。到第二天蘇菲醒來的時候，哈爾還沒有回來。蘇菲拿著平底鍋威脅卡西法要煎培根和雞蛋。這時候，哈爾回來了。蘇菲發現正是那個在廣場上試圖調戲她的帥哥。哈爾進門說的第一句話是：你是誰？我們哪裡見過？（從這裡可以看出，依哈爾的能力，怎麼可能看不出女巫施在蘇菲身上的強力咒？ 直到最後哈爾打敗了荒地女巫以後握著蘇菲的手說：我從一開始就覺得灰色一點也不適合你。也能看出）蘇菲沒有表明她的身份，而哈爾也沒有拆穿。只是把蘇菲推到一邊，做了三人份的早餐，叫蘇菲收拾了桌子。而對於蘇菲一再的請求留下做清潔女工的事沒有做任何答覆，溜溜大王的本性開始顯現了。後來蘇菲說：我想熟悉下這個城堡的其他部分，我就只找到這個屋子和浴室。於是，出乎蘇菲意料的是，聽到了邁克和哈爾的爆笑聲......因為城堡只有這麼大( 不知為何看到這裡的時候我也笑了，儘管一點不好笑）

        正如電影裡面那樣，蘇菲的好奇心大發。趁哈爾不在家的時候瘋狂的探究每個門外面的世界：紅色是國王住的金斯伯裡，那裡哈爾的名字是潘德拉肯；藍色是庇護港，那裡哈爾的名字是費雪；黑色是一片虛無，實際上虛無的後面是哈爾的故鄉威爾士，那裡住著哈爾的姐姐和故鄉的其他人。蘇菲在城堡裡大幹特幹，把哈爾標在牆上的標記粉刷沒了以至於後來哈爾移動城堡時費了老大的勁兒，把哈爾愛的要死的蜘蛛全趕跑了，把哈爾浴室裡架子上那些裝著魔法粉的瓶瓶罐罐弄的亂七八糟（當然是針對哈爾而言）以至於後來哈爾染髮的時候拿錯了瓶子把頭髮弄成了粉紅色還因此發脾氣弄得城堡裡到處是又粘又臭的綠色粘液，把院子裡哈爾用來做移動魔法的材料當作垃圾處理了......這一切弄得哈爾措手不及，正如後來哈爾和蘇菲吵架的時候說：你把卡西法和可憐的邁克整地夠慘了，明擺著你今天會動到我頭上。無論卡西法跟你說了什麼我可是個巫師，你以為我不會魔法是嗎？你是個搞破壞分子，是吧！別動這個院子，我知道什麼東西放在什麼地方，如果你收拾的那麼整潔我的移行咒需要的材料就找不到了！而蘇菲卻說：可這是個豬圈，我控制不住。我在這裡就是為了收拾整潔！哈爾反駁說：只要我願意我有住在豬圈的權利。後來哈爾生氣了還瞪著蘇菲，但他又剋制住了，說：你必須為生活找新的目標！（看到這裡我覺得好好笑，突然覺得怎麼很像我和老公的對話。看來哈爾這時候已經開始愛上蘇菲了，所以能容忍家裡多出一個這麼好事的老太婆來摻合自己的生活。）
　
　　 按照邁克和卡西法告訴蘇菲的那樣，哈爾每天在浴室裡面忙活一個小時，有時候甚至是兩個小時，來裝扮他那虛榮的外表。然後拿起吉他，據邁克說哈爾根本不會彈（笑），出門，老半天不回。他們告訴蘇菲他是去勾引女孩子了。所以蘇菲覺得哈爾特別邪惡。直到後來邁克告訴蘇菲他失去了父母，就在大家都不歡迎他的時候是哈爾收留了他教他魔法；還有看見哈爾對待庇護港的顧客一視同仁彬彬有禮，而邁克抱怨哈爾對窮人收費太低。依此看出其實哈爾很善良，這一點在後來卡西法被荒地女巫的火魔捉住要拿走哈爾的心臟的時候，哈爾因此昏過去栽倒在地，卡西法大叫：住手！他不是裝的，他的心其實很柔軟！大概也是在說哈爾一點也不邪惡這個意思。事實上，哈爾的那些邪惡的謠言都是哈爾要求邁克幫他散佈的。目的是為了讓鎮上的女孩子都離他遠遠的。

       說到哈爾，因為他的心給了卡西法。所以他沒法對他喜歡的女孩子付出真心。因此他註定不能與人類女孩相戀。但他還是一直在追逐愛情。是啊，像哈爾這樣英俊年輕又有才華的帥哥，如果沒有人愛會是多麼可憐可悲的事情啊！我似乎能體會哈爾為什麼一直都在玩著這種追逐的遊戲。正如邁克對蘇菲講的那樣：一旦有女孩子真的愛上哈爾，哈爾就會馬上撤退。於是，那些女孩子的父親母親會拿著擀麵杖前來，還有那些姨媽，更可怕的拿著帽針來對付我們。那些女孩子會傷心得哭哭啼啼的跑來找哈爾。哈爾卻從後門溜掉，把爛攤子丟給邁克和卡西法。因此，當哈爾因染髮風波生氣召喚來綠粘液的時候，對蘇菲悲傷的解釋說，他愛上了萊蒂，萊蒂卻不愛他而是愛另外一個人。（這個人正是變成了狗的蘇利曼巫師）

        那時候，蘇菲心裡應該很難受。一方面她替妹妹擔心，因為哈爾是這麼沒心沒肺的人，擔心萊蒂這麼驕傲一旦真的愛上哈爾最後卻被拋棄對於萊蒂來說將會是多麼大的打擊；另一方面蘇菲覺得像自己這樣的模樣這樣的性格根本不能得到哈爾的愛。就如邁克說的：什麼時候哈爾不會在浴室呆上那麼長的時間了，就代表哈爾真正愛上一個人了........

        因此，在哈爾給蘇菲找事情做叫她幫他縫補那間灰紅色套裝的時候，蘇菲恨恨的說：穿上吸引女孩子......蘇菲不知道，自己正在不知不覺中對這件衣服施了咒。以至於後來哈爾穿著這件衣服去費爾法斯特夫人那裡見萊蒂的時候，一直對哈爾不理不睬的萊蒂用深情的眼神迴應了哈爾。這讓穿著七裡靴偷偷趕來的蘇菲看了心裡難受了好久。事實上，哈爾此次前來的真正目的並不是為了見萊蒂，而是為了向萊蒂打聽蘇菲，好幫她解除她身上的魔法。

       蘇菲剛剛變成老太婆的時候書裡無時不刻不在描寫她的關節嘎吱作響，她的腰疼得直也直不起。但是，從蘇菲來到哈爾的城堡以後，蘇菲的這些毛病就沒有了，甚至承擔城堡裡所有的清掃工作還能健步如飛。這些，都是因為哈爾在背後默默地關心著蘇菲。到後來哈爾悲傷的對蘇菲說：我試著去除你身上的魔法，但是我沒有成功。我帶你去見我的老師彭茲特蒙夫人，希望她能有辦法，顯然她也不能。你沒發現你身上的疼痛已經好多了嗎？這世上怎麼有這麼多心如鐵石的女人，我隨便就能數出三個。哈爾所說的三個，應該是萊蒂，還有荒地女巫的火魔變化的美女昂格利安小姐，再，最重要的，應該是蘇菲。因為蘇菲總是冷淡的對待哈爾，哈爾感冒以後故意在臥室咳嗽的哇哇大叫，還喊著：我就要被冷落死了。其實這都是在對蘇菲撒嬌，他希望蘇菲能陪著他對他說些溫暖的話。（笑）可那時候的蘇菲僅僅只是想快點把哈爾那件被自己施了咒的灰紅色外套剪掉......

       不得不說，蘇菲簡直就是哈爾的剋星。或者說是哈爾的冤家。但，用中國的俗話說，不是冤家不聚頭麼！ 所以解除哈爾和卡西法之間的契約的只能是蘇菲，別無他人。
       蘇菲好奇，打開了哈爾的城堡的黑色門，還把那個又老又長的大鼻子伸出去張望。這樣，荒地女巫設置的追捕哈爾的咒語就悄無聲息的完美的進來了城堡，追上了哈爾。
                                                                   
                                 追捕天空落下的星子，
                                  曼陀羅根孕育孩子，
                            告訴我過去的年歲都在哪，
                              劈開惡魔之足的又是誰。
                                教我傾聽美人魚的歌唱，
                              又如何躲避嫉妒的噬咬，
                                             
                                             尋找，
                                            哪陣風，
                                 讓誠摯的心靈高飛。
                                     猜度這是什麼，
                                  將你的應答寫成詩行......

                                  倘若你生來視力非凡,
                                   能夠洞悉隱性之物，
                                 那就騎行一萬個晝夜,
                                 直到那天你發若白雪.

                            你，待到歸來時，會告悉我
                                     一路際逢的奇遇,
                                            且發誓
                                            尋不見
                               哪位女子忠誠又美麗.
                                           如果你——
          
         不得不佩服荒地女巫的手段之高明。從一開始就把哈爾看的這麼透。當大家都還以為這僅僅只是哈爾小侄兒的一份普通的英語作業的時候，這個追捕哈爾的咒語已經在開始發揮它的魔力了。而蘇菲和邁克拿到這個咒語的時候，在蘇菲傻不啦嘰的慫恿下二人穿著七裡靴來到哈爾當年的沼澤地抓捕流星，於是咒語的第一句“追捕天空落下的星子”應驗了；後來，哈爾帶著蘇菲來到虛無背後的威爾士尋找小侄兒問他關於這份沒有寫完的英語作業是怎麼回事的時候，第三句和第四句“告訴我過去的年歲都在哪，劈開惡魔之足的又是誰。”應驗了；在那裡，哈爾見到了所謂的英語老師昂格利安小姐，哈爾認出了她就是荒地女巫的火魔，也意識到了荒地女巫企圖從他的家鄉威爾士著手抓到他。但可惜的是笨蛋蘇菲還在簡單的認為哈爾又看上了漂亮的昂格里安小姐。以至於後來哈爾故意接近昂格里安小姐想要引起蘇菲的嫉妒好讓蘇菲把她關在城堡外邊，可惜這些都只是哈爾的一廂情願，他太小看蘇菲了，因為她是家裡的老大！她就是這麼認命！後來荒地女巫追上了哈爾，和哈爾在庇護港的大海上大幹了一場魔法仗，惹得海里的那些美人魚都爬上岸哀號。呵呵“教我傾聽美人魚的歌唱”。於是，哈爾決定移動城堡，因此而買下了蘇菲家以前的帽子店，並且為了能讓蘇菲在店裡賣花，冒險的將城堡的另一出口設在荒地的邊際，目的是為了讓行動不便的蘇菲能在清晨採摘到各種鮮豔新鮮的花兒......書裡面直到這都沒有哪怕一星半點的描寫哈爾愛著這個又老又固執說話又刻薄的老蘇菲，甚至直到這裡哈爾連問都沒有問過蘇菲是怎麼被荒地女巫施了咒以及她以前的生活狀態等等。只是用他自己的方式默默地守護著城堡裡他認為重要的家人。

       　哈爾其實早就洞悉了荒地女巫的計劃，於是他故意把城堡的出口設置在威爾士，目的是為了讓女巫的咒語追上他這樣才能救出被女巫擄去的賈斯汀王子和蘇利曼巫師。但是，哈爾也會害怕。是呀有這麼強大可怕的敵人近在咫尺怎能不叫人害怕？何況哈爾還是個有名的溜溜大王。所以他強迫蘇菲假扮自己的老母親去和國王詆譭自己的名聲好拒絕國王叫他尋找賈斯汀王子的工作。可惜可笑的是這件事情也被蘇菲搞砸了。後來蘇菲在花店裡摸索自己的女巫能力（因為哈爾的老師在被荒地女巫加害之前曾告訴蘇菲她能通過說話賦予東西生命），卻陰差陽錯的種出了一個開著猶如被擠扁的嬰兒般的花。據後來哈爾絕望的說，那就是“曼陀羅根孕育孩子”。哈爾只是面色蒼白的說：“我早該猜到。是曼陀羅根。蘇菲又歪打正著。你還真有兩下子，是吧，蘇菲！”看到這裡我又笑得不行。完全可以想象蘇菲當時是一種什麼表情。女巫的咒語一句句都應驗了，而且蘇菲還傻不啦嘰的學著哈爾的模樣在紙上像模像樣的寫了詩：

　　　大蒜阻止嫉妒嗎？我能用紙裁一顆流星，再讓他掉落。我們能告訴哈爾嗎？哈爾喜歡美人魚勝過卡西法。別以為哈爾的心很誠實。卡西法的呢？過去的年歲到底在哪兒？是不是說乾枯的根要結果？栽種它？在羊蹄葉邊上？在貝殼裡？分趾的偶蹄，除了馬什麼都有。用大蒜瓣給馬掌蹄？風？氣味？七裡靴走路時的疾風？哈爾是惡魔嗎？穿七裡靴的偶蹄？穿靴子的美人魚？
 
　　　而這，也不巧的正是咒語應驗的一部分。真是服了蘇菲！　
　　　要說，荒地女巫為什麼要處心積慮的抓住哈爾呢？其實事實上不是像蘇菲所瞭解的那樣僅僅是因為哈爾以前招惹了她。真正的原因是女巫她老了。她的火魔所擁有的她的心臟已經老到不能再維持她們彼此的生命了。沒有了心臟，火魔就得死。火魔死了，荒地女巫就失去了從火魔那裡得到的讓自己永駐青春美貌的魔法。於是，她先是用國王的女兒威脅皇家巫師蘇利曼，把他引誘到荒地。後來蘇利曼的好友賈斯汀王子為了尋找他也來到荒地。女巫抓住了他們用魔法把他們倆完美的融合成了一個身體，還變賣了蘇利曼的吉他和王子的頭蓋骨。這兩樣東西后來都被哈爾收集了，那個頭蓋骨正是擺在哈爾的城堡裡的工作臺上的骷髏頭，蘇菲每天對著它講話，還把切好的生洋蔥圈惡作劇的放在它的眼窩裡，被哈爾稱作“愚弄了它”。可恰恰是因為蘇菲的這種魔力，讓本會死掉的骷髏頭和破吉他神奇般的有了生命，因而在最後救了賈斯汀王子和蘇利曼巫師一命。女巫就等著抓到哈爾，從卡西法那裡獲得哈爾年輕的心臟，再砍下哈爾的頭，和蘇利曼與王子的身體一起組成一個完美的人，和她一起統治英格里地。其實這些，在我看完第二遍以後就完全理解了，女巫作為一個女人，追逐青春和美貌，還有害怕一個人呆在被驅逐的荒地的寂寞，和對愛情的渴望，跟我們是這麼相似。

　　　雖然書上也沒有交代每次哈爾盛裝打扮拿著吉他出門去，很久才回來。到底是去幹嘛了。據卡西法和邁克說的是去追女孩子了，蘇菲也一直是這麼以為的。但事實上哈爾並不是只顧著談戀愛。吉他是蘇利曼的一部分，哈爾要打敗女巫還要找到賈斯汀王子，就他自己的話說“我的側翼都很弱，我指望蘇利曼還活著。當發現他所剩的部分只是波西佛時，我嚇壞了，只好出去喝個爛醉。接著你又上當，被女巫玩弄於手掌心！”看到這裡我才明白，其實哈爾除了在對待愛情上無法付出真心，其他的事他都在按照他的真心去做。只是哈爾這個溜溜大王總是口是心非，外表表現的像個油頭滑腦的無賴，內心其實是個非常細心體貼的人。蘇菲也一樣，這二人實在是太相像了，否則哈爾不可能真心愛上蘇菲。蘇菲一直用自己是老大的想法來承認失敗，就是在對待自己對哈爾的愛這點上也非常不夠誠實。

　　　故事的高潮，荒地女巫哄騙蘇菲說她抓住了昂格里安小姐，叫哈爾獨自一人去營救。她太瞭解蘇菲了，知道蘇菲肯定會冒冒失失的一個人前去，因為蘇菲愛著哈爾。世界上所有的人都願意為了自己愛的人而涉險。女巫正是利用了蘇菲的愛和蘇菲的愚蠢，直到這蘇菲都不知道昂格里安小姐實際是女巫的火魔。正如哈爾後來說的“你人太好了。我原本以為你嫉妒心發作，不讓那個火魔接近城堡。”女巫利用了蘇菲的善良，讓火魔幻化的昂格里安小姐謊稱找哈爾尋找自己失蹤的未婚夫而順利的進到了哈爾的城堡，又偷偷的躲在吉他裡。

　　　蘇菲穿著像沒有把兒的被擠扁的皮桶般的七裡靴嗖——嗖——嗖的趕到荒地女巫的城堡，見到了沒有腦袋的被融為一體的賈斯汀王子和蘇利曼巫師的身體。可悲的是被女巫輕鬆的捉住了。這時候，稻草人和哈爾一起趕到，合力消滅了女巫，救了蘇菲。書上此刻對哈爾的描寫是這樣的：從破牆穿透進來的強光勾勒出一個鬍子沒刮頭發沒梳的哈爾。他的眼睛仍有著紅眼圈，黑袖子好幾處都破損了。眼前的哈爾和稻草人沒有什麼區別了。看到此，我已經深深的愛上哈爾了。覺得再沒有什麼比此刻更能叫人感動。可憐愚蠢的蘇菲直到這裡還在暗歎“他肯定深深愛著昂格里安小姐”。（我笑，完全被遲鈍的蘇菲打敗了）

　　　後來哈爾拉著蘇菲往城堡趕，回去救卡西法。哈爾說“已經來不及找靴子了，我只得扇風了！”於是，在熾熱的沙粒的抽打下，蘇菲聽到哈爾說“我是個懦夫。要我做如此可怕的事的唯一辦法，是告訴自己我不會去做！”　啊！最後的咒語——尋找，哪陣風，讓誠摯的心靈高飛、、、、此刻的哈爾，是誠實的，誠實的面對了自己的懦弱，也誠實的面對了自己的愛。我感慨，實在是太精彩了！　
　
　　　故事的最後是個完美的大結局。每個善良的人都得到了美滿的愛情。蘇利曼巫師和賈斯汀王子重新變成了人，哈爾和卡西法的契約也解除了，蘇菲身上的咒語也消失了。在蘇利曼巫師對萊蒂說“至少你願意讓我收你為學生吧？”的時候萊蒂漲紅的臉不難看出萊蒂會和蘇利曼巫師譜寫一段浪漫愛情。還有小瑪莎和邁克。但真正幸福的應該是哈爾和蘇菲。哈爾說：“我覺得我們今後應該幸福的生活。”　“會令人毛骨悚然的。”　哈爾補充說。蘇菲說：“而且你會剝削我。”　“接著你就會剪掉我所有的衣服教訓我。”哈爾說．．．．．．

　　　恩，看完這麼厚厚的一本。覺得真好。比起電影，這才是真實的哈爾和蘇菲。就像我們，不是嗎？我想起了曾經的一幕：我躲在屋子外面捂著嘴巴高聲尖叫“啊，沒打著。在那裡！”而你一個人被關在屋子裡顫顫禁禁的趕突然闖進來的蝙蝠。後來抱怨你準頭怎麼這麼差的時候，你憋得通紅的臉上擠出幾個字：你以為我不害怕嗎？呵呵，情節似乎沒有電影裡的那麼大起大落，可哈爾和蘇菲的拌嘴就是最幸福的與愛相伴的生活。我終於認同為什麼宮崎駿願意把這部小說改編成電影了。感動，無處不在！