他以為那是為她好

不談原著，也不談畫面和細節——我都覺得很好。

一開場翔就由胖貓指引見到了阿莉埃蒂，然後阿莉埃蒂跟著爸爸去借東西的時候又被翔看到了。

他只是好奇，沒有惡意，他的問候親切友善，但是她依然被嚇跑了。
為了道歉，他送她丟下的那顆方糖。進而，是那個精緻的廚房。
結果，反而害她不得不離開。
當然，他不顧自己的病幫助她；可如果不是他多事，她還可以繼續住下去。

從一開始，雙方的力量就過於懸殊；就算彼此有好感，也不可能產生平等的愛。
就連她給他的那個髮夾，也是借來的。

他說他不會忘記她，其實如果他只是記住彼此初見的那個下午，或是半夜裡黑暗中的對視，大家的生活會更簡單。

翔只是小男孩，他所能阿莉埃蒂的愛，也只是小男孩對小女孩的愛，在成人的監視之下偷偷摸摸，他根本做不了主。

所以無論是原著還是電影裡，我都更喜歡畫著小花臉的小野人；尤其喜歡他最後遞給阿莉埃蒂那顆樹莓時明明關心卻扭過頭故作冷漠的表情，而當阿莉埃蒂收下樹莓時，他又在她背後壞壞地露齒一笑，趕緊回去撐篙。

他應該也不比阿莉埃蒂大多少吧，但他已經成人了，他可以真正照顧別人，扶爸爸回家，幫他們搬走，而不是添麻煩幫倒忙——我不否認翔的好心，可帶來的麻煩更大。

吃掉那顆方糖，再美好的初戀也只是初戀，甜甜的味道留在心底就好。